Sie suchten nach: desto (Norwegisch - Tschechisch)

ikke desto mindre
nicméně

jpeg- kvalitet (jo høyere desto bedre):
kvalita obrázku jpeg (vyšší je lepší):

jo høyere bitrate, desto bedre kvalitet og større fil.
Čím je datový tok vyšší, tím je kvalita záznamu lepší a tím je větší velikost souboru.

nasjonale kliniske publikasjoner eller undersøkelser blant fagfolk gir ikke desto mindre et godt innblikk i gjeldende praksis.
dobrý náhled na současné postupy nicméně poskytují národní klinické publikace nebo průzkumy mezi odborníky.

ikke desto mindre fortsetter ressursbruk og ressursuttak å øke i absolutte tall, og dette oppveier gevinster i ressurseffektivitet.
využívání a získávání zdrojů se však v absolutním vyjádření stále zvyšuje, a převažuje tak nad nárůstem efektivity zdrojů.

størst mengde minne som nepomuk- databasen kan bruke, jo mer minne nepomuk får desto bedre ytelse gir denl.
maximální množství paměti, které by měl nepomuk použít. Čím bude mít nepomuk více paměti, tím bude výkonnější.

fordi nye produkter dukker opp og i raskt tempo spres via nettet, blir det desto viktigere å utvikle mekanismer for å overvåke denne virksomheten.
tato dohoda se odráží v rostoucím pochopení toho, že v politické diskusi je nutné získávat informace v dialogu s občanskou společností.

ikke desto mindre ble fortsatt omtrent halvparten av de 3 milliardene tonn med avfall som totalt ble generert i de 27 eu-landene i 2006 deponert i fyllplasser.
přesto byla stále ještě asi polovina ze 3 miliard tun celkového odpadu vyprodukovaného v eu-27 v roce 2006 uložena na skládky.

israel er et frodig vintre, som bærer frukt; jo mere frukt han fikk, desto flere alter bygget han; jo bedre det gikk hans land, desto vakrere billedstøtter gjorde han sig.
izrael jest vinný kmen prázdný, ovoce skládá sobě. Čím více mívá ovoce svého, tím více rozmnožuje oltáře, a čím lepší jest země jeho, tím více vzdělává obrazy.