Sie suchten nach: sprer (Norwegisch - Tschechisch)

se hva enden ble for dem som sprer fordervelse!
a hle, jaký byl konec pohoršlivců!

sammenkoplingen sprer risikoer og øker usikkerhet verden over.
propojenost zvyšuje rizika, a tím i nejistotu na celém světě.

en traktor sprer flytende husdyrgjødsel på et jorde ikke langt unna.
traktor rozstřikuje močůvku po nedalekém poli.

hvis noe inntreffer som skaper sikkerhet eller frykt, så sprer de det utover.
a jakmile dojde je zpráva, naplňující je buď jistotou anebo strachem, ihned ji rozšiřují.

gud sender vindene som driver opp skyer. så sprer han dem på himmelen, slik han vil.
bůh je ten, kdo vysílá větry, jež zvedají do výše mračna; pak rozptyluje je po obloze, jak chce, a rozděluje je na menší kusy a posléze vidíš, i jak mezi nimi vychází déšť.

dermed kan de registrerte nasjonaleforskjellene delvis gjenspeile ulik urbaniseringsgrad, selvom det er tegn som tyder på at rekreasjonsbruk sprer segfra urbane områder til distriktene.
zaznamenané národnírozdíly tedy mohou být částečně způsobeny rozdíly v úrovni urbanizace, i když bylo naznačeno, že se rekreační užívání drog rozšiřuje z městských oblastí do oblastí venkova.

hiv-epidemien sprer seg i en del av de nye medlemsstatenei eu og i tilgrensende land selv om prevalenstallene i eu-landene varierer mye.
vněkterých nových členských zemích eu a snimihraničících státech se šíří epidemie hiv, ačkoli prevalencese vjednotlivých zemích eu značně liší.

disse er det som sier: «gi ingen økonomisk støtte til dem som er sammen med guds sendebud, så sprer de seg.»
to jsou ti, kdož říkají: "nepřispívejte nic na ty, kdož jsou s poslem božím, ale ať utečou!"

de økte beslagene av 3,4-mdp-2-p i andre regioner tyder på at den illegale produksjonen av mdma sprer seg ut over europas grenser.
rostoucí objemy záchytů 3,4-mdp-2-p v ostatních regionech podle všeho svědčí o tom, že nelegální výroba mdma se rozšiřuje mimo evropu.

de som liker at skammeligheter spres ut om dem som tror, dem venter en smertelig straff i denne verden og den hinsidige. for gud vet, mens dere ikke vet.
těm, kdož si přejí, aby se rozšířila nestoudnost mezi věřícími, těm dostane se trestu bolestného na tomto i na onom světě; a bůh dobře zná, zatímco vy neznáte.