Sie suchten nach: henrykkelse (Norwegisch - Türkisch)

- kom min henrykkelse til kort?
- bütün bunlar coşkuyla dinlemedim diye mi?

da hans profetiske henrykkelse hadde hørt op, kom han til offerhaugen,
saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.

hvem skal løftes opp til henrykkelse... når dommedags basuner blåser?
mahşer borazanları çaldığında... kimler vecde kapılacak?

da jeg så var vendt tilbake til jerusalem og bad i templet, hendte det mig at jeg kom i en henrykkelse,
‹‹ben yeruşalime döndükten sonra, tapınakta dua ettiğim bir sırada, kendimden geçerek rabbi gördüm. bana, ‹Çabuk ol› dedi, ‹yeruşalimden hemen ayrıl. Çünkü benimle ilgili tanıklığını kabul etmeyecekler.›

han blev da sulten og vilde ha noget å ete. mens de nu laget det til, kom det en henrykkelse over ham,
acıkınca da yemek istedi. yemek hazırlanırken petrus kendinden geçti.

da han så gikk dit, til nevajot ved rama, kom guds Ånd også over ham, så at han hele veien gikk i profetisk henrykkelse til han kom til nevajot ved rama.
saul ramadaki nayota doğru ilerlerken, tanrının ruhu onun üzerine de indi. nayota varıncaya dek yol boyunca oynayıp coştu.

da de kom til gibea, kom en flokk profeter ham i møte; da kom guds Ånd over ham, og han blev grepet av profetisk henrykkelse midt iblandt dem.
givaya varınca, saulu bir peygamber topluluğu karşıladı. tanrının ruhu güçlü bir biçimde üzerine indi ve saul onlarla birlikte peygamberlikte bulunmaya başladı.

da saul fikk vite dette, sendte han andre bud; men de blev og grepet av profetisk henrykkelse. så sendte saul bud igjen for tredje gang; men også de blev grepet av profetisk henrykkelse.
saul olup bitenleri duyunca, başka ulaklar gönderdi. onlar da oynayıp coştular. saulun üçüncü kez gönderdiği ulaklar da öncekiler gibi yaptı.

sendte han nogen menn for å hente david, og da de fikk se profetenes skare, som var i profetisk henrykkelse, og samuel stående der som deres fører, da kom guds Ånd over sauls sendebud, så de og blev grepet av profetisk henrykkelse.
bunun üzerine saul davutu yakalamaları için ulaklarını oraya gönderdi. ulaklar samuelin önderliğinde bir peygamber topluluğunun oynayıp coştuğunu gördüler. İşte o zaman tanrının ruhu saulun ulaklarının üzerine indi. onlar da oynayıp coşmaya başladılar.

når jeg fremkaller minner av henrykkelser og bedrøvelser forundres jeg over den skjønnhet som har opprettholdt fortrryllelsen.
Şu son zamanlarda yaşadığım coşkuları ve peşi sıra gelen sefaleti düşündüğümde beni büyüsüyle böyle tutsak eden güzelliğe büsbütün şaşakalıyorum.