Sie suchten nach: rettferdighet (Norwegisch - Wolof)

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
moo tax «yàlla jagleel na ibraayma njub.»

i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.

for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
ndaxte ci kirist la yoonu musaa dëppe, ba tax ku ko gëm, dinga jub fa kanam yàlla.

likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
xool-leen ci ibraayma; mbind mi wax na ne:«ibraayma gëm na yàlla,te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet -
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

for med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
ndax xol la nit di gëme, ba tax mu jub ci kanam yàlla; làmmiñ it la nit di waxe ne, mi ngi ci kirist, ba tax yàlla musal ko.

men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
waaye nun ngi séentu asamaan su bees ak suuf su bees, fa njub dëkk, ci ni ko yàlla dige.

men nu er guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven,
waaye léegi nag yàlla feeñal na, ni nit man a jube ci kanamam, ci lu séqul ak yoonu musaa dara. waaye ba tey yoonu musaa ak waxi yonent yi seedeel nañu ko.

for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
lan la mbind mi wax ci loolu? nee na: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

dersom i vet at han er rettferdig, så skjønner i at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
gannaaw xam ngeen ne ku jub la, dingeen xam it ne, képp kuy def lu jub juddu nga ci moom.

den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.
waaye yàlla dina àtte jub sax ki ko weddi woon; kon ku wéeruwul ciy jëfam, waaye mu gëm rekk, yàlla dina jàppe ngëmam ni njub.

det vil si guds rettferdighet ved troen på jesus kristus for alle og over alle som tror. for det er ingen forskjell;
jub ci kanam yàlla, gëm yeesu kirist rekk a koy maye, te képp ku ko gëm bokk nga ci. ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

den hele skrift er innblest av gud av gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,
mbind mu sell mépp, ci gémmiñu yàlla la jóge, te am na njariñ ngir jàngal nit ñi, yedd leen, jubbanti leen te yee leen ci njub.

forat likesom synden hersket ved døden, så skulde også nåden herske ved rettferdighet til et evig liv ved jesus kristus, vår herre.
ba tax, ni bàkkaar doon yilife ñépp ni buur, indaale dee, noonu itam la yiwu yàlla faloo ni buur, jóge ci njub, jëm ci dund gu dul jeex. te loolu lépp darajay yeesu kirist sunu boroom moo nu ko may.

men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller herren av et rent hjerte!
dawal bépp bëgg-bëggu ngune, te sóobu ci njub, ngëm, mbëggeel, jàmm, ànd ak ñépp ñiy tudd turu boroom bi ak xol bu sell.

eftersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, efterat han har gitt fullgodt bevis for alle ved å opreise ham fra de døde.
ndaxte sàkk na bés bu muy àtte àddina ci njub, dénk ko nit ki mu tànn; te firndeel na loolu bu wóor, ci li mu ko dekkal ca néew ya.»

men jesus svarte og sa til ham: la det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. da lot han det skje.
yeesu tontu ko: «bàyyil noonu, ndaxte war nanoo mottali lépp lu jub.» noonu yaxya nangu.

la den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!
ku jubadi, na sax ci jubadeem; ku taq sobe, na sigiñu ci sobeem; ku jub, na wéy ci jëf yu jub; ku sell, na ci ŋoy.»

da nu de innfødte så dyret henge ved hans hånd, sa de til hverandre: dette menneske er visselig en morder, som den hevnende rettferdighet ikke gir lov til å leve, skjønt han er berget fra havet.
bi waa réew ma gisee rab wa wéqu ci loxoom nag, ñuy waxante naan: «ci lu wóor nit kii reykat la; te bi mu rëccee ca géej ga sax, ndogalu yàlla mayu ko mu dund.»

all tukt synes vel, mens den står på, ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den dem som derved er blitt opøvd, rettferdighets salige frukt.
li am moo di ne, yar bu nuy dal, du ànd ak bànneex, day naqari, waaye gannaaw ga dafay meññ jub ak jàmm, ci ñi ko jariñoo.