Sie suchten nach: skyter (Norwegisch - Xhosa)

og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere.
ubamcubunga bamtola, bamchasa abatoli;

da skyter gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
baya kukhutyekiswa, lufikele kwabona ulwimi lwabo; bayahlunguzela intloko bonke abababonayo.

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.
bazomelezela ilizwi elibi, bagqiba kwelokuba bafihle izirhintyelo, bathi, singabonwa ngubani na?

så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.
ngevumba lamanzi wodubula, wenze amasebe njengesithodlana.

et ungt frukttre er josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren.
ngugatya lomthi oqhamayo uyosefu, ugatya lomthi oqhamayo ngasemthonjeni, omasebe aqabele eludongeni.

de har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.
bathetha amazwi nje, bashwabula ngenkohlakalo, benza iminqophiso; kwahluma okusesikweni, njengobuhlungu emiqeleni yesisimi.

her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men kristus er alt og i alle.
apho kungekho mgrike namyuda, kwaluka nokungaluki, mbharbhari namskitiya, khoboka namkhululeki; usuke ukristu waba zizinto zonke, waba kubo bonke.

og han sa til gutten: spring og finn pilene som jeg skyter ut! gutten sprang avsted, og han skjøt pilen bort over ham.
wathi kumfana, khawubaleke, uzithabathe iintolo endizixunayo. umfana wabaleka; ke yena wazixuna iintolo, ukuze zigqithe kuye.

og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.
asiyi kuthenwa, asiyi kuhlakulwa; siya kumila ubobo namakhakakhaka; ndiwawisele umthetho amafu, ukuba angani mvula phezu kwaso.

han skal bli lik et tre som er plantet ved vann og skyter sine røtter ut ved en bekk, og som ikke frykter når heten kommer, men alltid har grønne blad, og som ikke sørger i tørre år og ikke holder op å bære frukt.
kuba yoba njengomthi omiliselwe emanzini, unabise iingcambu zawo phezu komlambo, ungoyiki xa kuthe kweza ubushushu; aqhame amagqabi awo, ungakhathali ngomnyaka wokubalela, ungayeki ukuvelisa iziqhamo.

da skal jeg skyte tre piler bortover mot den som om jeg skjøt til måls.
ndizitolele ecaleni lalo iintolo zontathu, ndinge ndizixunela etekenini.