Sie suchten nach: میں جیم میں تھا (Pakistanisch - Englisch)

صرف چند روز پہلے ہی میں پیرس میں تھا۔
i was just in paris a few days ago.

کھانا اور مشروب پارٹی میں وافر مقدار میں تھا۔
there was food and drink in abundance at the party.

پھر قرعہ ڈالا تو وہی خطا کاروں میں تھا
and cast lots, and he was among the losers (of the lots that were cast).

1942 میں دیگر یورپی ممالک کی طرح یوکرائن بھی نازیوں کے قبضے میں تھا۔
in 1942, like many other european countries, ukraine was under nazi occupation.

اور وفادار ابراہیم (علیہ السلام) کے صحیفوں میں تھا
and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):

اس کے ساتھی شیطان نے کہا ہمارے رب میں نے اسے سرکش نہ کیا ہاں یہ آپ ہی دور کی گمراہی میں تھا
and his associate [satan] will say, "lord, i did not make him transgress, he had already gone far astray himself."

(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,

بیشک تو اس سے غفلت میں تھا تو ہم نے تجھ پر سے پردہ اٹھایا تو آج تیری نگاہ تیز ہے
'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'

یقیناً تو اس سے غفلت میں تھا لیکن ہم نے تیرے سامنے سے پرده ہٹا دیا پس آج تیری نگاه بہت تیز ہے
(it will be said to the sinners): "indeed you were heedless of this, now we have removed your covering, and sharp is your sight this day!"

پاکستان کے جغرافیائی سروے کے مطابق ، زلزلہ کا مرکز چلٹن کے پہاڑوں میں تھا۔
according to the geological survey of pakistan, the epicenter of the quake was in chiltan mountains.