Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
numbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyznumbers and characters
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تکالیف زمانبندیشدهdo not use any quote characters (') in this string
geplanter auftrag do not use any quote characters (') in this string
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
zeige diese benutzerdefinierte nachricht im pre-boot authentifizierungs-bildschirm an (max. 24 zeichen):
Letzte Aktualisierung: 2009-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
درج محتوای پروندهall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
dateiinhalt einfügenall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
برچسبwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
textfeld
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
ha´asinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تغییر... widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
schriftart ändernsize policy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& عمودیwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
trennerwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warning: short passwords are easy to crack using brute force techniques!we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. are you sure you want to use a short password?
warnung: kurze kennwörter sind leicht durch ausprobieren sämtlicher kombinationen zu knacken!empfehlenswerte kennwörter bestehen aus mehr als 20 zeichen.wollen sie das kurze kennwort wirklich verwenden?
Letzte Aktualisierung: 2013-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error: password must contain only ascii characters.non-ascii characters in password might cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.the following characters are allowed: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
fehler: das kennwort darf nur ascii-zeichen enthalten.nicht-ascii-zeichen im kennwort könnten dazu führen, dass das volume nach einer Änderung der systemkonfiguration nicht eingebunden werden kann. folgende zeichen sind zulässig: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Letzte Aktualisierung: 2012-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung