Sie suchten nach: رقابت های قبلی (Persisch - Englisch)

...آقای اوه و بانوی اول منشی های قبلی
sir oh and the previous head lady...

منظورت بانوی اول منشی های قبلی است؟
you mean the previous head lady?

...و آقای اوه و بانوی اول منشی های قبلی
and sir oh and the former head lady...

اگر اونا به رقابت هاي عيالتي راه پيدا نكردن .
if they faii to quaiify for state , .

...به جز دو نفری که داخل مقر بانوی منشی های قبلی شدند
except for two people going into her residence...

بانوی منشی های قبلی هم از خانه اش بیرون نرفته است
the previous head lady hasn't gone outside of her home either

آقای اوه و بانوی اول منشی های قبلی الان با هم کار میکنند
sir oh and the previous head lady are working together now

ما کمک ميکنيم اعضاي حزب از شر رقابت هاي بي فايده خلاص بشن .
were helping our committee member get rid of his rival .

او از pga، فدراسیون حرفه ای گلف خواست تا به او اجازه استفاده از ماشین گلف در رقابت های pga بدهند.
he asked the pga, the professional golfers' association, for permission to use a golf cart in the pga tournaments.

وی در رقابت های مقدماتی تیم ملی فوتبال ایران در جام جهانی ۱۹۹۸ دستیار مربیان مختلفی از جمله ویرای برزیلی و جلال طالبی بود.
he received his ph.d. from the university of brussels in the field of physical education in the early 80s.

او در سال ۲۰۰۸ از هیلاری کلینتون در جریان رقابت های درون حزبی حزب دموکرات ایالات متحده آمریکا حمایت کرد اما در نهایت علیه او تصمیم گرفت.
drescher said that she had been considering a run for the united states senate in 2008 to succeed hillary rodham clinton, but ultimately decided against it.

همه اش راجع به اینه که «این موقعیت چه شباهتی به موقعیت های قبلی که تجربه کرده ام دارد؟»
it's always about "what is this situation like that i've experienced in the past?"

همانطور که در بخش های قبلی نشان داده شده است ، جلبک دریایی توانایی جمع آوری یون های فلزی دیررس از آب اطراف را دارد
as shown in previous sections, seaweeds have the ability to accumu late metal ions from the surrounding water

کمک های دولتی ممکن است به تمام احزاب یکسان داده شده و یا بسته نتایج کارزار های قبلی یا تعداد نامزد های شرکت کننده در انتخابات متفاوت باشد.
funding may be equal for all parties or depend on the results of previous elections or the number of candidates participating in an election.

طرفداران موسیقی های کلاسیک کسانی که ایده پردازان فروشگاه موسیقی بودند به سرعت lp پذیرفتند زیرا بر خلاف ضبط های قبلی زیرا بیشتر موسیقی های کلاسیک با روی تک lp fi به درستی جواب دادند.
classical music fans, who were opinion leaders in the audio market, quickly adopted lps because, unlike with older records, most classical works would fit on a single lp.

با توجه به قانون، هر کسی می تواند به راحتی حالت های آینده را محاسبه نماید، اما به نظر می رسد که محاسبه حالت های قبلی بسیار دشوار باشد.
given the rule, anyone can easily calculate future states, but it appears to be very difficult to calculate previous states.

قانون 2 ( "قانون ko") بیان می کند که وقتی سنگ را دارید روی تخته می گذارید هرگز نباید موقعیت سنگ های قبلی را تکرار کنید.
"* rule 2 (the "ko rule") states that "the stones on the board must never repeat a previous position of stones.

ubt معمولی از اوره 13 درجه سانتیگراد رقیق شده در اب پرتقال استفاده می کند که می تواند تحت تاثیر فلور خوراکی تولید کننده اوره قرار گیرد و دفع 13co2 را در مجموعه نمونه های قبلی با نتایج مثبت کاذب افزایش دهد. ازمایش با استفاده از اوره 13 درجه سانتیگراد با یک کپسول با دوز پایین تر از ازمون معمولی با حساسیت و ویژگی بالا ارائه شده است
conventional ubt uses 13c urea diluted in orange juice, which can be influenced by the urease producing oral flora, increasing the excretion of 13co2 in previous sample collections with false positive results. the test using 13c urea with a capsule has been presented with a lower dose than the conventional test with high sensitivity and specificity

آنها به ۵۰-۵۰ نزدیکتر هستند. در مقایسه با تغییر جایزه هم خیلی تطابق نمی‎پذیرند و اگر میزان یادگیری آنها در بازی را بسنجید، به جایزه های قبلی هم خیلی حساس نیستند.
they're closer to 50-50. they're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.

این کمیته در حال توسعه فهرستی از محموله های قبلی قابل قبول است که به طور مؤثر فهرستی از مواد است که هنگامی که به عنوان محموله های قبلی برای روغن های گیاهی مورد استفاده قرار می گیرد، خطر ابتلا به هر گونه آلودگی احتمالی را برای مصرف کنندگان کاهش می دهد. توسعه این لیست ها به این معنی است که کدوکس کد عمل قوانین قرارداد ابداع شده در طول سال ها تجربه توسط تجارت روغن ها و چربی ها آینه.
the committee is in the process of developing a list of acceptable previous cargo, which is effectively a list of materials which when used as prior cargoes for vegetable oils, reduce the risk to consumers of any possible contamination. the development of these lists means that the codex code of practice will mirror the contract rules devised over many years of experience by the oils and fats trade.