Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
از آنجا که دوره تناوب توری با تناوب بلند بزرگتر از طول موج نور است ساخت این توریها نسبتاً آسانتر است.
because the period of an lpfg is much larger than the wavelength, lpfgs are relatively simple to manufacture.
انرژی تابشی دریافت شده از خورشید، گسترهای از طول موج هاست که به نام طیف خورشیدی معروف است.
after the transfer, the energy transferred by heat is called by other terms, such as thermal energy or latent energy.
Δa تابعی از طول موج است، بنابراین برای اندازه گیری معنی دار طول موجی که در آن آزمایش انجام شده باید مشخص باشند.
Δa is a function of wavelength, so for a measurement to be meaningful the wavelength at which it was performed must be known.
در یک تقسیم کننده و oadm تنظیم پذیر، طول موج براگ توری براگ فیبری به وسیله کرنش اعمالی به یک مبدل پیزوالکتریک تنظیم میشود.
in a tunable demultiplexer or oadm, the bragg wavelength of the fbg can be tuned by strain applied by a piezoelectric transducer.
با انبساط جهان چگالی انرژی تابش الکترومغناطیسی با سرعت بیشتری نسبت به چگالی ماده کاهش مییابد، زیرا انرژی یک فوتون با افزایش طول موج آن کاهش مییابد.
as the universe expands, the energy density of the electromagnetic radiation decreases more quickly than does that of matter, because the energy of a photon decreases with its wavelength.
اگر بیش از یک طول موج داشته باشیم (که در واقعیت چنین است)، باید در طول طیف جمع یا انتگرال بگیریم تا به شدت روشنایی کل دست یابیم.
if more than one wavelength is present (as is usually the case), one must sum or integrate over the spectrum of wavelengths present to get the total luminous intensity.