Sie suchten nach: نیازمند (Persisch - Englisch)

اینکار نیازمند نوآوری است.
it's going to require innovation.

گواهی‌نامۀ کارخواه نیازمند به ssl
ssl require clientcert

و دوم اینکه نیازمند تخیل است.
and second of all, it requires imagination.

گواهی‌نامۀ کارساز & نیازمند به ssl‌
ssl require servercert

یا بینوائی خاکسار (یا نیازمند)
and downtrodden destitute person, (so that he would be of)

چون دموکراسی نیازمند شهروندان آگاه است.
because democracy depends on an informed citizenship.

این حوزه به کوششی چشمگیر نیازمند است.
typically the claim is in the form of a username.

راجیر ون در هاید: چرا نور نیازمند تاریکیست
rogier van der heide: why light needs darkness

pre-mrna یوکاریوتی نیازمند پردازش گسترده‌ای است.
eukaryotic pre-mrna, however, requires extensive processing.

تعهد استفاده از نرم‌افزار نیازمند سرمایه‌گذاری بیشتری است.
commitment to the software is required on bigger investments.

این روش نسبتاً گران است و نیازمند پایه‌ای قوی می‌باشد.
this is fairly expensive and requires strong support.

آنها گمان نمیکنند ما نیازمند فوری به این مساعدت ها هستیم.
they don't think we are in an urgent need of assistance.

آسیب‌‌های عصبی ، 10 سال توانبخشی ، نیازمند نگرشی بلند مدت است .
neurological damage, 10 years of rehab, requires a long-term perspective.

این روش که برپایه کنشوری نوترون است به یک منبع نوترون نیازمند است.
the method is based on neutron activation and therefore requires a source of neutrons.

این فرایند نیازمند انجام یک تجزیه و تحلیل هزینه-سود است.
risk analysis is the science of risks and their probability and evaluation.

این کار اغلب با استفاده از روش‌های آماری تخمین [نیازمند منبع].
this is most often done using methods of statistical estimation.

روح حیوانات شکنجه شده نیازمند شدید عدالت است، فریاد آن‌ها برای آزادی ست.
the souls of the tortured dead cry out for justice, the cry of the living is for freedom.

درنتیجه بیماران مبتلا به تشنج گاهی اوقات نیازمند فعالیت الکتریکی در راهبری مغزشان هستند.
so epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.

اولین موضوع، الگوریتم نیازمند پرش امن است اما لزوما به دنبال بلندترین پرش امن ممکن نیست.
the first is that the algorithm needs a safe jump, but still works with a jump that is not the highest possible safe jump.

=== فهرست‌شدن ===دو دایرکتوری عمده yahoo directory , دی‌موز نیازمند ارسال دستی و بازنگری انسانی هستند.
two major directories, the yahoo directory and dmoz both require manual submission and human editorial review.