Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
کره شمالی ون
won nordcoreano
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
جزایر ماریان شمالی
isole mariana del nord
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
آمریکا/ داکوتای شمالی/ مرکز
america/ nord dakota/ centro
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
آمریکا/ داکوتای شمالی/ نیوسالم
america/ north_dakota/ new_salem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ساآمی شمالی@ item text character set
saami settentrionale@item text character set
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
قالبی که بیشتر در قاره آمریکای شمالی از آن استفاده شده است
formato usato maggiormente in nord america
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
مناطق درگیر این بیماری عمدتاً در بخش شمالی کشور اوگاندا هستند.
recentemente anche alcuni anziani ne hanno accusato i sintomi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (که نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده میشود)!
e i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
در روز ۳ ژوئن ۲۰۱۲، حدود ۶۵ دختر بودند پس از مسموم در مدرسهشان در استان شمالی شرقی تخار افغانستان سریعاً به بیمارستان منقل شدند .
il 3 giugno scorso, circa 65 ragazzine sono state portate d'urgenza in ospedale dopo essere state avvelenate nella loro scuola nella provincia di takhar , nel nordest dell'afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
دختران جوان دانش آموز، بیهوش، روی چمن یک بیمارستان در شهر مرکز استان شمالی تخار، بعد از این که در مدرسهشان مسموم شدند، دراز کشیدهاند.
giovani studentesse giacciono prive di coscienza sul giardino di un ospedale nel capoluogo della provincia del takhar, nel nord del paese, dopo essere state avvelenate nella loro scuola.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(دهانهی غار رو به شمال گشوده شده بود و چون در نیمکرهی شمالی قرار داشت، نور آفتاب مستقیماً به درون آن نمیتابید. تو ای مخاطب! وقتی که به خورشید نگاه میکردی) خورشید را میدیدی که به هنگام طلوع به طرف راست غارشان میگرائید (که سوی مغرب است) و به هنگام غروب به طرف چپشان میگرائید (که سوی مشرِق است)، و خودشان در محلّ وسیع غار قرار داشتند (که وسط غار و فراخنای آن است، و ایشان از تابش مستقیم آفتاب در امان بودند). این (چیزی که گذشت) از نشانههای (قدرت) خدا است. خدا هر که را راهنمائی کند، راهیاب (واقعی) او است، و هرکه را گمراه نماید، هرگز سرپرست و راهنمائی برای وی نخواهی یافت. [[«تَزَاوَرُ»: میگراید. میل میکند. فعل مضارع است و اصل آن (تَتَزَاوَرُ) است. «ذَاتَ الْیَمِینِ»: طرف راست. مفعولفیه است. «تَقْرِضُ»: عدول میکند. «ذَاتَ الشِّمَالِ»: طرف چپ. مفعولفیه است. «فَجْوَةٍ»: فراخنا. محلّ وسیع. در اینجا مراد وسط غار است.]]
avresti visto il sole, al levarsi sfiorare a destra la loro caverna, e scostarsi a sinistra al calare, mentre loro erano in un ampio spazio. questi sono i segni di allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: