Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
لطفا به صورت دستی تنظیم کنید
Пожалуйста, установите вручную
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
به من خبر دهيد از لات و عزّى،
Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
آن‌ها می‌ترسیدند کسی به من صدمه بزند.
Они боялись, что меня могут обидеть.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
به من خبر دهید آبی که می نوشید،
Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند،
Видал ли ты того, кто воспрещает
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
مخفی کردن کار انجامی به من اختصاص داده نمی‌شود
Скрыть задачи, назначенные другим
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
همکلاسی‌ها هم به من زنگ زدند و نگرانم بودند.
Она отнеслась к этому с пониманием.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لطفاً به اوبونتو اجازه بدهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی داشته باشد:
Пожалуйста, авторизуйтесь в ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s :
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
به من خبر دهید آیا بتهای «لات» و «عزّی»...
Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
پروردگارا! به من از صالحان [= فرزندان صالح] ببخش!»
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
بگو: آنهايى را كه شريك خدا پنداشتيد به من نشان بدهيد. هرگز، كه اوست خداى پيروزمند و حكيم.
[Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.] Он – Аллах, Величественный (в отмщении тем, которые придают Ему сотоварищей), Мудрый (в Своих словах и деяниях)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی پیدا کند
Пожалуйста авторизуйтесь в ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
سند را نتوانست ذخیره کند. لطفاً ، به bugs. kde. org گزارش دهید
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
برای کمک مشروح در مورد هر گزینه ، لطفاً ، به مورد زیر نگاه کنید:
Для подробной справки о каждом параметре смотрите:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تنظیم کاربرد قابل اجرایی وجود ندارد. لطفاً ، به محاورۀ تنظیمات رفته و یک تنظیم کاربرد را پیکربندی کنید.
Не настроено запускаемое приложение. Откройте диалог настроек и укажите его.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
با این قرارداد نمی‌توانید یک میزبان مشخص کنید. لطفاً ، به جای آن از قالب audiocd: / استفاده کنید.
Невозможно использовать сервер с данным протоколом. Используйте формат audiocd: /.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.