Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nie będę was nużyć długimi opowieściami.
قبل أشهر قليلة عدت من القاهرة.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dla tego postawiłem twarz moję jako krzemień, gdyż wiem, że pohańbiony nie będę.
6 كُلُّنا ضَلَلنا كَالغَنَمِ،لَكِنَّ اللهَ وَضَعَ عَلَيهِ عِقابَ آثامِنا جَمِيعاً.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mam nadzieję, że nie będę ekskomunikowany, ani nie będę doprowadzony przed Świętą inkwizycję za te słowa.
هذا وينشر فيدل كاسترو سلسلة مقالات بعنوان تأملات فيدل بمختلف لغات العالم عن طريق المواقع الإلكترونية التابعة للسفارات الكوبية* الشرق الأوسط: كواليس الحياة العائلية الغامضة لرجل عاش متخفيا وراء ألف قناع [http://www.aawsat.com/details.asp?issueno=9896&article=394852#.uhzz7-hwbiu]* sovetika.ru - site about soviet era* - fidel castro videos
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nie będę wiele czekać ; tylko jeden krzyk ich pochwyci , kiedy jeszcze będą się sprzeczać .
قال تعالى : « ما ينظرون » أي ينتظرون « إلا صيحة واحدة » وهي نفخة إسرافيل الأولى « تأخذهم وهم يخصِّمون » بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta każe mu przyjść do swojego gabinetu i pisać jej specjalnym piórem „nie będę opowiadać kłamstw”.
وقد أُضيف اسم جديد لمجموعة المعلمين في بداية العام الدراسي الجديد في (هوجوارتس).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@mardicienta: nigdy nie będę mogła ci dostatecznie podziękować za wszystko, co dla nas zrobiłeś mój towarzyszu.
@mardicienta: لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naszym priorytetem jest dalsza produkcja piłkarzy pierwszej klasy, ale jeśli nie będę wygrywał i nie awansujemy do drugiej ligi, to nie będę mógł tu dalej pracować.
شهد مطلع أبريل تفوق برشلونة بفارق ثماني نقاط عن صاحب المركز الثاني ريال مدريد في الدوري المحلي بعد فوزه ضد فياريال, وأستفاد من فقدان المركز من ريال مدريد ضد سبورتينج خيخون في وقت سابق في اليوم نفسه, تمكن برشلونة من التأهل إلى دور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا للعام الرابع –آخر ثلاثة كانت تحت أشراف غوارديولا- بعد أن سحق برشلونة شاختار دونيستك 6-1 في مجموع المبارتين.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@menamakram90: jestem chrześcijaninem i nawiązując do tematu, nie będę głosować na omara sulejmana, a dużo ludzi podziela moje zdanie.
@menamakram90: انا مسيحي وعلى فكرة مش هرشح عمر سليمان وناس كتيرة جدا كدة متفتكروش انا احنا هنرشح اللي قتل الشهداء
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on powiedział : " ja nie będę wybijał pokłonów przed człowiekiem , którego stworzyłeś z suchej gliny , z uformowanego mułu . "
« قال لم أكن لأسجد » لا ينبغي لي أن أسجد « لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i won't have been eating canned food by the end of summer" = do końca lata nie będę jeść żadnego puszkowanego jedzenia.
أما الفعل اللازم (intransitive verb) فهو الفعل الذي يكون معه المفعول به غير مباشر، مثل الفعل die (يموت)، ومن الممكن أن يكون بعض الأفعال لازما ومتعديا في الوقت ذاته.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jednak nie będę zaskoczona jeśli okaże się, że egipt zablokował skype, gdyż operatorzy sieci komórkowych oraz telecom egypt są wsciekkli, że ludzie używają skype'a do rozmów międzynarodowych!!
ولن أكون مندهشة إذا حجبت الحكومة المصرية سكايب إذا كان ذلك بسبب غضب الهيئة وشركات المحمول من استخدام سكايب لإجراء مكالمات دولية مجانية.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== filmografia ==* "the clinic" (2003–2004) jako rhiannon geraghty (4 odcinki)* "proof" (2005) jako orla boland (gościnnie, 4 odcinki)* "nigdy nie będę twoja" ("i could never be your woman", 2007) jako izzie* "cudowne święta jonatana" ("the christmas miracle of jonathan toomey", 2007) jako celia hardwick* "pokuta" ("atonement", 2007) jako 13-letnia briony tallis* "" ("death defying acts", 2007) jako benji mcgarvie* "miasto cienia" ("city of ember", 2008) jako lina mayfleet* "nostalgia anioła" ("the lovely bones", 2009) jako susie salmon* "niepokonani" ("the way back", 2010) jako irena* "hanna" (2011) jako hanna* "violet & daisy" (2011) jako daisy* "byzantium" (2012) jako eleanor* "intruz" ("the host", 2013) jako melanie stryder* "jeżeli nadejdzie jutro" ("how i live now", 2013) jako daisy* "grand budapest hotel" (2014) jako agatha== nagrody i wyróżnienia ==* bafta** w 2008 otrzymała nominację do bafta w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa ("pokuta", 2007)** w 2010 otrzymała nominację do bafta w kategorii najlepsza aktorka pierwszoplanowa ("nostalgia anioła", 2009)* oscary** w 2008 otrzymała nominację do oscara w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa ("pokuta", 2007)* satelity** w 2007 otrzymała nominację do satelity w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa w dramacie ("pokuta", 2007)* złote globy** w 2008 otrzymała nominację do złotego globa w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa ("pokuta", 2007)== linki zewnętrzne ==
عندما كانت سيرشا في عمر الثالثة انتقلت عائلتها إلى جمهورية أيرلندا نشأت سيرشا في جمهورية أيرلندا كان أول ظهور لها على التلفزيون هو في مسلسل العيادة عام 2003وقامت بدور ( agatha ) في فيلم ( the grand budapest hotel ).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.