Sie suchten nach: międzynarodowych (Polnisch - Bengali)

jednostka miary z użyciem symboli międzynarodowych.
আন্তর্জাতিক প্রতীক ব্যবহার করে মাপনের একক ।

Świat: nauka stosunków międzynarodowych wkracza do sieci
বিশ্ব: আন্তর্জাতিক সম্পর্ক শ্রেণিকক্ষের বাইরে এসে ওয়েবে ঠাঁই নিচ্ছে

strona główna wydziału stosunków międzynarodowych uniwersytetu w dhace, w bangladeszu
বাংলাদেশের ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের নীড়পাতা।

w większości nie traktują one o stosunkach międzynarodowych jako o dyscyplinie naukowej i nie mogą zastąpić publikacji akademickich.
সবচে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এখানে যথেষ্ট প্রাজ্ঞতার সাথে লেখা হয় না। একাডেমিক লেখালিখির বিকল্প হিসেবেও একে ব্যবহার করা যায় না।

cel krótkoterminowy: dystrybucja artykułu przetłumaczonego na różne języki w międzynarodowych mediach i jednostkach rządowych;
স্বল্প-মেয়াদী উদ্দেশ্যঃ আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যম এবং সরকারি বিভাগ সমূহে বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত সংবাদ বিজ্ঞপ্তিগুলো অনুবাদ করে বিলি করা।

filipiny są sygnatariuszem konwencji o prawach dziecka i innych międzynarodowych narzędzi, które mają na celu promowanie dobra społecznego dzieci.
ফিলিপাইন শিশু অধিকার সনদের এক স্বাক্ষরকারী এবং অন্যান্য সনদের সে স্বাক্ষর করেছে যে সবের লক্ষ্য শিশুদের কল্যাণকে তুলে ধরা।

spotify jest najnowszą z serii międzynarodowych firm które zredukowały swoje plany w rosji ze względu na rosnący kryzys gospodarczy oraz polityczny impas na wschodzie.
ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সংকট এবং পশ্চিমের সঙ্গে রাজনৈতিক অচলাবস্থার কারণে রাশিয়ায় ব্যবসা করা থেকে পিছিয়ে আসা আন্তর্জাতিক কোম্পানির তালিকায় সর্বশেষ সংযোজন স্পটিফাই।

poprowadziło sto seminariów szkoleniowych dla dziennikarzy na filipinach i w azji południowo-wschodniej i wygrało ponad 120 krajowych i międzynarodowych nagród.
এটা সাংবাদিকদের জন্য ফিলিপাইন্স আর অন্যত্র একশ প্রশিক্ষন সেমিনার করেছে আর ১২০টির বেশী জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরষ্কার জিতেছে।

to już niemal trzeci tydzień partnerstwa global voices i włoskiego dziennika la stampa , które powstało w celu promowania najlepszych blogów międzynarodowych na stronach internetowych gazety.
গ্লোবাল ভয়েসেস বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে ইটালিয় দৈনিক সংবাদপত্র লা স্টাম্পার সাথে এক যৌথ সহযোগিতামূলক প্রকল্প শুরু করেছে যা এই সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে সব থেকে ভালো আন্তর্জাতিক ব্লগগুলোকে তুলে ধরার চেষ্টা করছে।

członkowie grupy, oprócz udziału w konferencjach dyplomatycznych organizowanych na rzecz konwencji minamata, międzynarodowych organizacjach pozarządowych, spotykają się i wymieniają się informacjami.
মিনামাটা সম্মেলনের কূটনৈতিক কনফারেন্সের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক এনজিও এবং নাগরিক দলগুলোও একত্রিত হয়েছে এবং তথ্য আদানপ্রদান করেছে।

wiadomości o katastrofie samolotu w zachodniej rosji, w której zginął prezydent lech kaczyński, jego żona oraz wielu innych osobistości polskich dociera do całej blogosfery, oraz międzynarodowych mediów.
আজ সকালে পশ্চিম রাশিয়াতে এক প্লেন দূর্ঘটনায় পোল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট লেচ কাজিন্সকি, তার স্ত্রী, আর কয়েক ডজন পোলিশ উর্ধ্বতন নেতা ও কর্মকর্তা নিহত হয়েছেন। এই সংবাদটি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমের পাশাপাশি দ্রুত সমগ্র ব্লগ জগতে ছড়িয়ে পড়ছে।

działalność almiraat skoncentrowana była głównie na umacnianiu środowiska medialnego w kraju oraz na pociąganiu do odpowiedzialności rządu za jego zobowiązania do przestrzegania międzynarodowych standardów w zakresie praw człowieka, związanych ze swobodą wyrażania własnych opinii i zachowaniem prywatności.
আলমিরাত তার দেশের একটি শক্তসমর্থ মিডিয়া পরিবেশ গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করছিলেন এবং মুক্ত মত প্রকাশের এবং ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষার আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মান সমুন্নত রাখার জন্যে তার সরকারের ওয়াদার জবাবদিহিতার ব্যপারে কথা বলেছেন।

dodatkowe wsparcie pomoże nam kontynuowac tłumaczenie na ponad 15 języków oraz dodawać kolejne, aby osoby prywatne i osobistości mediów na całym świecie miały dostęp do przeróżnych głosów mediów obywatelskich w czasach, gdy przekaz międzynarodowych wiadomości jest zagrożony.
এর ফলে বিশ্বব্যাপী সংবাদকর্মী এবং সাধারণ পাঠকরা বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের নাগরিক সাংবাদিকদের মাধ্যমে নানামুখী সংবাদ জানতে পারবে যেখানে বর্তমানে প্রচার মাধ্যমগুলোর আন্তর্জাতিক সংবাদ কাভারেজের উপায়গুলো হুমকির সম্মুখীণ এবং মান প্রশ্নের মুখোমুখী।

cała drużyna @bcbtigers oddaje hołd philipowi hughesowi po zakończeniu czwartej serii jednodniowych meczy międzynarodowych. #putoutyourbats pic.twitter.com/ebpkxjenph
চতুর্থ একদিবসীয় খেলা শেষে বিসিবি টাইগার বাংলাদেশী ক্রিকেট দল ফিল হিউজের প্রতি তাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে

jedna z wiodących organizacji międzynarodowych zajmujących się prawami człowieka, centrum imienia roberta f. kennediego, wzywa do zgłaszania nominacji do nowej nagrody dziennikarskiej z dziedziny fotografii międzynarodowej i międzynarodowych mediów społecznościowych, organizowanej przez jej biuro europejskie we włoskiej florencji.
কেনেডি কেন্দ্র ইতালির ফ্লোরেন্সে অবস্থিত তাদের ইউরোপীয় দপ্তর আয়োজিত একটি নতুন আন্তর্জাতিক ফটোগ্রাফি এবং সামাজিক মিডিয়াতে সাংবাদিকতা পুরস্কারের জন্যে মনোনয়ন আহবান করছে।

fani, widzowie oraz urzędnicy bangladeszu-zimbabwe wstają, aby uczcić minutą ciszy śmierć australijskiego odbijającego philipa hugesa, przed meczem czwartych jednodniowych meczy międzynarodowych na stadionie narodowym sher-e-bangla w mirpur.
ঢাকার মিরপুরে শেরে বাংলা নগর জাতীয় ক্রিকেট স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত চতুর্থ বাংলাদেশ-জিম্বাবুয়ে একদিবসীয় খেলা শুরুর আগে অস্ট্রেলিয়ার ব্যাটসম্যান ফিলিপ হিউজ-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনে দুটি দেশের খেলোয়াড়-কর্মকর্তা ও দর্শকরা এক মিনিট দাঁড়িয়ে নীরবতা পালন করে।