Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
samobójczych, u niewielkiej części pacjentów.
Пациенти със симптоми на депресия трябва да разговарят с техния лекар,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
przypadki zachowań samobójczych były częstsze u mężczyzn.
Поведенческите събития са били по- чести при мъжете.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
czynniki ryzyka zachowań samobójczych w depresji, patrz powyżej.
Относно рискови фактори за суицидност при депресия, вижте по- горе.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depresja lub psychozy prowadzą w niektórych przypadkach do zachowań samobójczych.
В някои случаи депресията или психозите водят до поведение, застрашаващо самия пациент.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w czasie leczenia arypiprazolem zgłaszano występowanie myśli i zachowań samobójczych.
Има съобщения за проява на мисли и опити за самоубийство по време на лечение с арипипразол.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beznadziejności niż przed rozpoczęciem leczenia lekiem extavia lub pojawienia się myśli samobójczych.
терапията с extavia, или ако имате мисли за самоубийство.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zaburzenia depresyjne mogą być związane ze zwiększeniem ryzyka myśli samobójczych, samouszkodzenia i samobójstwa.
ре Лекуващият лекар трябва внимателно да проучи дали пациентът не е страдал от депресивно
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u pacjentów leczonych produktami przeciwpadaczkowymi w wielu wskazaniach opisywano przypadki myśli i zachowań samobójczych.
При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства по различни показания са съобщавани суицидна идеация и поведение.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dlatego należy obserwować pacjentów pod kątem oznak myśli i zachowań samobójczych i rozważyć odpowiednie leczenie.
Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w sprawie wyobrażania sobie aktu samobójczego oraz zachowań samobójczych pod wpływem leków przeciwpadaczkowych.
Притежателят на разрешението за употреба се задължава да подава в срок взаимно признатите/ националните изменения за въвеждане на промените в етикета, които може да се одобрят вследствие на препоръка от работната група по фармакологична бдителност относно мисли и склонност към самоубийство при антиепилептичните лекарства.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zachowań samobójczych u dorosłych w wieku poniżej 25 lat z chorobami psychicznymi, którzy byli leczeni lekami przeciwdepresyjnymi.
25
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pacjentów należy poinformować o konieczności natychmiastowego zgłoszenia lekarzowi objawów depresji i (lub) myśli samobójczych.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно всички симптоми на депресия и/ или суицидни мисли на лекуващия си лекар.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
depresja wiąże się ze zwiększonym ryzykiem myśli samobójczych, chęci samookaleczenia i samobójstw (zachowania samobójcze).
Депресията се свързва с повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство (суицид- свързани събития).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depresja wiąże się ze zwiększonym ryzykiem występowania myśli samobójczych, prób samookaleczenia i samobójstw (zachowania samobójcze).
(hypericum perforatum).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dlatego należy monitorować pacjentów pod względem występowania depresji i (lub) myśli oraz zachowań samobójczych i rozważyć odpowiednie leczenie.
Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на депресия и/ или суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
17 u pacjentów leczonych preparatami przeciwpadaczkowymi (w tym lewetyracetamem) opisywano przypadki samobójstw, prób samobójczych oraz myśli i zachowań samobójczych.
Мета анализ на
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
należy poradzić pacjentom (i ich opiekunom), aby w razie wystąpienia oznak myśli i zachowań samobójczych zgłaszali się po pomoc medyczną.
На пациентите (и хората, които се грижат за тях) трябва да се обърне внимание да потърсят лекарски съвет, в случай, че се появят признаци на суицидна идеация и поведение.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samobójstwo/ myśli samobójcze depresja jest związana ze zwiększonym ryzykiem myśli samobójczych, samookaleczeń i samobójstwa (zdarzenia związane z samobójstwem).
Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство (събития, свързани със самоубийство).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: