Sie suchten nach: jugosłowiańską (Polnisch - Dänisch)

była jugosłowiańską republika macedonii [7]
den tidligere jugoslaviske republik makedonien [7]

między wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii
samarbejdsaftale mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien

b) stosunki między ue a byłą jugosłowiańską republiką macedonii
b) forbindelserne mellem eu og den tidligere jugoslaviske republik makedonien

umowa o współpracymiędzy wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii
samarbejdsaftale mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien

postęp dokonany przez albanię, bośnię i hercegowinę, byłą jugosłowiańską
fremskridt i albanien, bosnien-herzegovina, den tidligere jugoslaviske

układy takie już zawarto z chorwacją i byłą jugosłowiańską republiką macedonii.
der er allerede indgået aftaler med kroatien og den tidligere jugoslaviske republik makedonien.

zdecydowane pogłębić współpracę gospodarczą między wspólnotą a byłą jugosłowiańską republiką macedonii;
som har sat sig for at udbygge det økonomiske samarbejde mellem fællesskabet og den tidligere jugoslaviske republik makedonien,

między wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych
mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien om visse aspekter af lufttrafik

w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z jugosłowiańską republiką macedonii
om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med den tidligere jugoslaviske republik makedonien

należy ukończyć rokowania z byłą jugosłowiańską republiką macedonii w sprawie dwustronnej umowy o współpracy regionalnej.
indlede forhandlinger med den tidligere jugoslaviske republik makedonien om den bilaterale konvention om regionalt samarbejde.

w sprawie zawarcia umowy między wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
om indgåelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien om visse aspekter af lufttrafik

w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien om visse aspekter af lufttrafik

z dnia 9 stycznia 1998 r.w sprawie niektórych procedur stosowania umowy o współpracy między wspólnotą europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii
rÅdets forordning (ef) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien

3. rada współpracy działa na mocy wspólnej umowy zawartej między wspólnotą z jednej strony a byłą jugosłowiańską republiką macedonii z drugiej strony.
artikel 37de kontraherende parter indleder konsultationer i samarbejdsrådet, såfremt der under de udvekslinger af oplysninger, der skal finde sted i henhold til denne aftale, opstår eller vil kunne opstå problemer i forbindelse med aftalens funktion i almindelighed og specielt i forbindelse med samhandelen, således at markedsforstyrrelser så vidt muligt undgås.

po podjęciu decyzji o finansowaniu nastąpi podpisanie porozumienia o finansowaniu z byłą jugosłowiańską republiką macedonii.
finansieringsafgørelserne vil blive fulgt af en finansieringsaftale, der undertegnes med den tidligere jugoslaviske republik makedonien.

układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką macedonii, z drugiej strony
stabiliserings- og associeringsaftale mellem de europæiske fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og den tidligere jugoslaviske republik makedonien på den anden side

uwzględniając układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką macedonii, z drugiej strony,
under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem de europæiske fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og den tidligere jugoslaviske republik makedonien på den anden side, og

zasady, priorytety i warunki partnerstwa dla członkostwa zawartego z byłą jugosłowiańską republiką macedonii określone są w załączniku.
principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med den tidligere jugoslaviske republik makedonien er beskrevet i bilaget.

(3) w dniu 14 czerwca 2004 r. rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z byłą jugosłowiańską republiką macedonii [2].
(3) rådet vedtog den 14. juni 2004 det første europæiske partnerskab med den tidligere jugoslaviske republik makedonien [2].

dotycząca zawarcia umowy między unią europejską a byłą jugosłowiańską republiką macedonii (fyrom) w sprawie działań misji obserwacyjnej unii europejskiej (eumm) w fyrom
om indgåelse af aftalen mellem den europæiske union og den tidligere jugoslaviske republik makedonien om den europæiske unions observatørmission (eumm's) aktiviteter i den tidligere jugoslaviske republik makedonien