Sie suchten nach: najważniejszej (Polnisch - Dänisch)

rodzaj długotrwałego schorzenia lub choroby (podać kod drugiej najważniejszej choroby)
typen af længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme (angiv kode for 2. hovedtype)

promowanie zrównoważonego transportu i usuwanie niedoborów przepustowości w działaniu najważniejszej infrastruktury sieciowej;
fremme af bæredygtig transport og afskaffelse af flaskehalsproblemer i vigtige netinfrastrukturer

europa jako partner na arenie Światowej społeczności i najważniejszej infrastruktury oraz zarządzanie środowiskiem naturalnym.
197 om genrejsning af lokalsamfundene, genopbygning af de vigtigste infrastrukturer og miljøforvaltning.

druga podstawowa trudność w wykonywaniu codziennych czynności (podać kod drugiej najważniejszej trudności)
vanskelighed ved basale aktiviteter (angiv kode for den næststørste vanskelighed)

niestety, część państw członkowskich planuje przydzielenie jedynie minimalnego nansowania osi 3, najważniejszej dla wdrożenia horyzontalnej osi leader.
en række medlemsstater har desværre planer om kun at afsætte minimumsbeløbet til akse 3, som er den mest relevante med hensyn til gennemførelsen af den horisontale leaderakse.

pomoc w ramach ten-e polega na wspieraniu najważniejszej zdolności połączeń wzajemnych zgodnie z załącznikiem iv do pierwotnego wniosku.
ten-e-støtten koncentrerer sig om støtte til den vigtigste sammenkoblingskapacitet, således som beskrevet i bilag iv til det oprindelige forslag.

z tego względu prawodawca celowo zadecydował o wykorzystaniu najważniejszej części istniejącego prawodawstwa na szczeblu ue i o dodaniu powiązania z płatnościami wpr wramach zasady współzależności.
detteergrundentil,atlovgiverbevidst harvalgtatbenytteden mestrelevante del af den nuværende eu-lovgivning og viakrydsoverensstemmelseetablereen forbindelse til betalinger under den fælles landbrugspolitik.

w najważniejszej historycznej pracy opisującej uprawy sadownicze południowego tyrolu, dziele autorstwa karla madera z 1894 i 1904 r., wskazanych zostało prawie 40 odmian bardzo rozproszonych na całym terytorium południowego tyrolu.
i karl maders historiske undersøgelse af frugt- og grøntsagsavlen i alto adige fra 1894 og 1904 opregnes der ca. 40 sorter, som er meget udbredte i hele alto adige-området.

upewniliśmy się, że kciuki będą spoczywały wygodnie na najważniejszej części pilota - konsoli d-pad - oraz że z łatwością będzie można przesuwać dłoń w górę i dół.
vi sørgede for at tommelfingrene ganske naturligt ville få adgang til det vigtigste område på fjernbetjeningen - krydset i midten - og at du ubesværet ville kunne flytte dine hænder op og ned ad fjernbetjeningen.

4.2 bez względu na rozwiązania obowiązujące w poszczególnych państwach, szereg przedstawicieli konsumentów uważa, że bez znacznego wsparcia oraz zachęt ze strony wspólnoty stowarzyszenia konsumenckie nie będą dysponować środkami koniecznymi do odgrywania swej najważniejszej roli — obrony, wspierania i reprezentowania konsumentów na szczeblu regionalnym, krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym [11].
6.6 kommissionen har på sin side for forskellige sektorer offentliggjort programmer for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager og af retsafgørelser på det civil-og handelsretlige område [30].6.7 hvad angår foranstaltninger på forbrugerområdet har der været en stigende tendens til at udvide anvendelsesområdet til flere sektorer, især når målet samtidig er total harmonisering.