Sie suchten nach: zwolnić (Polnisch - Dänisch)

zwolnić
afskedige

2 zwolnić
hold pennen nede (se billedet).

zwolnić tłok.
slip stemplet.

2 zwolnić ne
hold pennen nede (se billedet). e er ng læ

powoli zwolnić tłok.
giv langsomt slip på stemplet.

zwolnić ucisk tłoka.
slip stemplet.

państwa członkowskie mogą zwolnić:
medlemsstaterne kan fritage:

państwa członkowskie mogą zwolnić podatnika:
medlemsstaterne kan fritage afgiftspligtige personer for

państwa członkowskie mogą zwolnić następujące transakcje:
medlemsstaterne kan fritage følgende transaktioner:

dlatego bp należy zwolnić ze wszystkich grzywien.
bp er derfor berettiget til fuld bødefritagelse.

państwa członkowskie mogą zwolnić z opłat trasowych:
medlemsstaterne kan fritage følgende flyvninger fra overflyvningsafgifter:

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk.
fjern kanylen, når injektionen er færdig, og slip huden.

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk skóry.
efter indsprøjtning af væsken trækkes kanylen ud, og du kan nu slippe huden.

zwolnić tłok, który może powrócić do swojego pierwotnego położenia.
slip stemplet, der muligvis går tilbage til sin oprindelige position.

po pierwsze włochy chcą zwolnić z akcyzy krajowe siły zbrojne.
for det første ønsker italien fritagelse for punktafgift for de nationale væbnede styrker.

kbc mogą zwolnić frp z obowiązku sprawozdawczego określonego w art. 4 ust.
de nationale centralbanker kan undtage pengemarkedsforeninger for de i artikel 4, stk.

112 powoli zwolnić tłok i poczekać aż osłona igły automatycznie zakryje igłę.
frigør langsomt stemplet og lad automatisk beskyttelsesnettet dække den blottede nål.

należy zatem zwolnić ich z obowiązku rejestracji w celu uzyskania numeru eori.
de bør derfor være fritaget for forpligtelsen til at blive registreret med eori-nummer.

nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na oparcie siedzenia.
rygskålen vippes fremad, så ryglænet aflastes.

należy zaczekać do zakończenia wstrzyknięcia i dopiero wtedy zwolnić nacisk na skórę. zn
fjern ikke den fyldte pen under injektionen. id m