Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
co robisz?
was machst du?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
co robisz tu tak wcześnie?
was machst du hier so früh?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to co robisz, mi nie przeszkadza.
was du machst, stört mich nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wyjaśnij im, co robisz i dlaczego.
erklären sie, was sie vorhaben und weshalb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nie edytuj pliku puki nie wiesz co robisz!
bearbeiten sie diese datei nicht, wenn sie nicht exakt wissen, was sie tun!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wszystko, co robisz, jest bezpiecznie przechowywane w historii.
alle ihre aktivitäten sind sicher unter "ereignisprotokoll" gespeichert.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zmieniaj coś tylko, gdy na pewno wiesz co robisz!
diese einstellungen sind nur für experten gedacht!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprzęt po prostu działa i pozwala robić to, co robisz najlepiej.
die ausrüstung bringt dich ans ziel, denn sie ist jeder mission gewachsen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-25
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
mówił: „mam nadzieję, że to co robisz nie ma wymiaru politycznego.
er sagte: “ich hoffe, das was du da tust hat keinen politischen hintergrund.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„znaj się na tym co robisz i naucz się służyć swoim klientom.”
„man muss wissen, was man tut und wissen, wie man dient.“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
więc musisz być szybki i dokładny w tym co robisz i to jest wszystko co możemy ci powiedzieć...
tja, hier müssen sie einfach nur schnell und präzise sein. das ist alles, was wir hierzu sagen können...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upewnij się, że wiesz co robisz, gdyż odznaczenie tej opcji spowoduje stosowanie ustawień dostępności bez uprzedzenia.
sie sollten wissen, was sie tun, wenn sie diese einstellung deaktivieren. in diesem fall werden einstellungen der tastatur für zugangshilfen ohne rückfrage angewendet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klawiatury z serii g firmy logitech. sprzęt po prostu działa i pozwala robić to, co robisz najlepiej.
die ausrüstung bringt dich ans ziel, denn sie ist jeder mission gewachsen. und der triumph liegt in deinen händen.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
istnieje też sposób na posiadanie konsoli zawsze pod ręką, nieważne co robisz - dodaj sobie ją na panel!
die befehlszeile kann auch ständig verfügbar gemacht werden, indem sie sie zur & kicker; hinzufügen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gdzie jesteś, co robisz, jak się czujesz, a nawet podzielić się filmami wideo, które cię ostatnio rozśmieszyły.
sie können sogar videos anzeigen, die sie lustig finden.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wskaż nam próbkę kodu: coś dobrego i czystego, co pokaże nam, że wiesz, co robisz, najlepiej z istniejącego projektu.
zeig uns ein code-beispiel: etwas schickes und sauberes, damit wir sehen dass du weißt was du so treibst, am besten von einem bestehenden projekt.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nawet jeśli zaszyfrujesz zawartość pola danych, analiza ruchu sieciowe wciąż potrafi dostarczyć wielu istotnych informacji o tym co robisz, i prawdopodobnie, co piszesz.
dies geschieht deshalb, da sie sich auf die kopfdaten fokussiert und damit quelle, ziel, größe, zeitablauf etc.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutaj można ustawić zaawansowane opcje sieci, takie jak czas oczekiwania na połączenie z serwerem. w zasadzie nie należy ich zmieniać, chyba że wiesz dokładnie, co robisz.
hier werden die fortgeschrittenen netzwerk-einstellungen, wie zum beispiel zeitlimits für die verbindung zum server, vorgenommen. für gewöhnlich können und sollten sie die voreingestellte konfiguration nicht verändern, außer sie wissen genau, welche auswirkungen die Änderung eines wertes haben kann.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rób to tylko, jeśli wiesz, co robisz! niepoprawny typ mime może spowodować niepoprawne wysłanie załącznika lub oznaczać, że nie można będzie odzyskać załącznika po wysłaniu.
tun sie dies aber nur, wenn sie genau wissen, was sie tun. ein falsch eingetragener mime -typ kann dazu führen, dass der anhang nicht korrekt versendet wird bzw. später nicht mehr korrekt wiederhergestellt werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten obraz płyty ma nieprawidłowy rozmiar. jeśli był pobierany z sieci, proszę się upewnić, że pobieranie zostało zakończone. kontynuacja jest zalecana tylko, jeśli wiesz dokładnie, co robisz.
dieses bild hat eine ungültige dateigröße. falls es heruntergeladen wurde, stellen sie bitte sicher, dass die Übertragung abgeschlossen wurde. fahren sie nur fort, wenn sie sicher sind, was sie tun.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: