Sie suchten nach: cykorii (Polnisch - Deutsch)

korzeń cykorii
zichorienwurzeln

z cykorii palonej
aus gerösteten zichorien

ekstrakty kawy i ekstrakty cykorii;
kaffee- und zichorien-extrakte,

pozostałe, z wyłączeniem korzenia cykorii
andere als zuckerrohr, ausgenommen zichorienwurzeln

21013091 | - - -z cykorii palonej |
21013091 | - - -aus gerösteten zichorien |

pozostałe, z wyłączeniem korzenia cykorii
andere als zuckerrohr, ausgenommen zichorienwurzeln

palone namiastki kawy z wyłączeniem palonej cykorii
geröstete kaffeemittel außer von gerösteten zichorienwurzeln

w przemyśle jest ona ekstrahowana z korzenia cykorii.
industriell gewonnen wird sie aus der zichorienwurzel.

ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej
zur festsetzung von qualitätsnormen für zwiebeln und chicorée

w którym całość użytej cykorii jest całkowicie uzyskana
bei dem alle verwendeten zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sind

w którym całość użytej cykorii jest całkowicie uzyskana
bei dem alle verwendeten zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sind

niniejsza dyrektywa dotyczy ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii określonych w załączniku.
diese richtlinie gilt für die im anhang definierten kaffee- und zichorien-extrakte.

cichorium intybus extract to wyciąg z korzeni cykorii, cichorium intybus, compositae
cichorium intybus extract ist ein extrakt aus der wurzel der wegwarte, cichorium intybus, asteraceae

w przypadku cykorii przemysłowej, odmiana musi mieć odpowiednią wartość do uprawy i wykorzystania.
bei wurzel-zichorie muß die sorte einen befriedigenden landeskulturellen wert besitzen.

cichorium intybus leaf extract to wyciąg z liści cykorii, cichorium intybus, compositae.
cichorium intybus leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der wegwarte, cichorium intybus, asteraceae

zobowiązanie komisji dotyczyło również cykorii rozpuszczalnej, ale w międzyczasie sektor wniósł o zniesienie obowiązkowych ilości nominalnych.
die verpflichtung der kommission galt auch für löslichen zichorienextrakt, doch haben dessen hersteller inzwischen gebeten, für dieses produkt keine füllmengen verbindlich festzulegen.

niewielkie kwotyistniejąrównież w przypadku produkcjisyropuinulinowego,substancjisłodzącej uzyskiwanej z·włókna ekstrahowanego z·korzenia cykorii.
außerdem gibt es niedrige quotenfür die erzeugung von inulinsirup, einem süßungsmittel, das aus einer aus der zichorienwurzel gewonnenen faser hergestellt wird.

ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy:
auszüge, essenzen und konzentrate aus gerösteten zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten kaffeemitteln:

"1. normą handlową dla cykorii liściowej objętej kodem cn 07052100 jest norma określona w załączniku do niniejszego rozporządzenia"
2. artikel 1 absatz 1 erhält folgende fassung: "(1) die qualitätsnorm für chicorée des kn-codes 0705 21 00 ist im anhang festgelegt."

(74) pożądane byłoby niewyłączanie w pewnych warunkach upraw buraków cukrowych, topinamburu lub korzeni cykorii na gruntach odłogowanych.
(74) unter bestimmten bedingungen sollten der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzeln auf stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.