Sie suchten nach: dinozaury (Polnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Deutsch

Info

Polnisch

dinozaury

Deutsch

dinosaurier

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Polnisch

"=== najlepsza reżyseria ===* william friedkin – "francuski łącznik"* stanley kubrick – "mechaniczna pomarańcza"* norman jewison – "skrzypek na dachu"* peter bogdanovich – "ostatni seans filmowy"* john schlesinger – "ta przeklęta niedziela"=== pełnometrażowy film dokumentalny ===* walon green – "the hellstrom chronicle"* alan landsburg – "alaska wilderness lake"* marcel ophüls – "le chagrin et la pitié"* bruce brown – "on any sunday"* lennart ehrenborg, thor heyerdahl – "ra"=== krótkometrażowy film dokumentalny ===* manuel arango i robert amram – "sentinels of silence"* han van gelder – "adventures in perception"* julian krainin, dewitt sage – "art is..."* donald wrye – "the numbers start with the river"* hal riney, dick snider, woody omens – "somebody waiting"=== najlepszy montaż ===* gerald b. greenberg – "francuski łącznik"* stuart gilmore, john w. holmes – "tajemnica andromedy"* bill butler – "mechaniczna pomarańcza"* ralph e. winters – "kotch"* folmar blangsted – "lato roku 1942"=== najlepszy film nieangielskojęzyczny ===* vittoro de sica – "ogród finzi-continich"* igor talankin – "czajkowski"* akira kurosawa – "dō desu ka den"* ephraim kishon – "ha-shoter azulai"* jan troell – "emigranci"=== najlepsza muzyka w dramacie ===* michel legrand – "lato roku 1942"* john barry – "maria, królowa szkotów"* richard rodney bennett – "mikołaj i aleksandra"* isaac hayes – "shaft"* jerry fielding – "nędzne psy"=== najlepsza adaptacja muzyki/dobór piosenek ===* john williams – "skrzypek na dachu"* richard m. sherman, robert b. sherman, irwin kostal – "bedknobs and broomsticks"* peter maxwell davies, peter greenwell – "the boy friend"* dimitri tiomkin – "czajkowski"* leslie bricusse, anthony newley, walter scharf – "willy wonka i fabryka czekolady"=== najlepsza piosenka filmowa ===* isaac hayes – temat z filmu shaft* richard m. sherman, robert b. sherman – ""the age of not believing"z filmu bedknobs and broomsticks"* barry de vorzon, perry botkin jr. – ""bless the beasts and the children"z filmu szkoła kowbojów"* marvin hamlisch, johnny mercer – ""life is what you make it"z filmu kotch"* henry mancini, alan bergman, marilyn bergman – ""all his children"z filmu rodzina stamperów"=== najlepszy dźwięk ===* gordon k. mccallum i david hildyard – "skrzypek na dachu"* gordon k. mccallum, john w. mitchell, al overton – "diamenty są wieczne"* theodore soderberg, christopher newman – "francuski łącznik"* richard portman, jack solomon – "kotch"* bob jones, john aldred – "maria, królowa szkotów"=== najlepsze efekty specjalne ===* alan maley, eustace lycett i danny lee – "bedknobs and broomsticks"* jim danforth, roger dicken – "gdy dinozaury władały światem"=== krótkometrażowy film animowany ===* ted petok – "the crunch bird"* michael mills – "evolution"* peter sander, murray shostak – "the selfish giant"=== krótkometrażowy film aktorski ===* manuel arango i robert amram – "centinelas del silencio"* denny evans, ken greenwald – "good morning"* stephen verona – "the rehearsal"=== najlepszy scenariusz oryginalny ===* paddy chayefsky – "szpital"* elio petri, ugo pirro – "Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem"* andy lewis, dave lewis – "klute"* herman raucher – "lato roku 1942"* penelope gilliatt – "ta przeklęta niedziela"=== najlepszy scenariusz adaptowany ===* ernest tidyman – "francuski łącznik"* stanley kubrick – "mechaniczna pomarańcza"* bernardo bertolucci – "konformista"* ugo pirro, vittorio bonicelli – "ogród finzi-continich"* larry mcmurtry, peter bogdanovich – "ostatni seans filmowy"=== oscar honorowy ===charles chaplin – za całokształt osiągnięć jako reżyser i aktor== linki zewnętrzne ==* oscar honorowy dla charlesa chaplina (video)

Deutsch

") – morton haack=== bester schnitt ===brennpunkt brooklyn ("the french connection") – gerald b. greenberg:andromeda – tödlicher staub aus dem all ("the andromeda strain") – stuart gilmore, john w. holmes:uhrwerk orange ("a clockwork orange") – bill butler:opa kann’s nicht lassen ("kotch") – ralph e. winters:frühling einen sommer lang ("summer of ’42") – folmar blangsted=== bester ton ===anatevka ("fiddler on the roof") – gordon k. mccallum, david hildyard:diamantenfieber ("diamonds are forever") – gordon k. mccallum, john w. mitchell, al overton:brennpunkt brooklyn ("the french connection") – theodore soderberg, christopher newman:opa kann’s nicht lassen ("kotch") – richard portman, jack solomon:maria stuart, königin von schottland ("mary, queen of scots") – bob jones, john aldred=== beste visuelle effekte ===die tollkühne hexe in ihrem fliegenden bett ("bedknobs and broomsticks") – alan maley, eustace lycett, danny lee:als dinosaurier die erde beherrschten ("when dinosaurs ruled the earth") – jim danforth, roger dicken=== beste filmmusik (original dramatic score) ===frühling einen sommer lang ("summer of ’42") – michel legrand:maria stuart, königin von schottland ("mary, queen of scots") – john barry:nikolaus und alexandra ("nicholas and alexandra") – richard rodney bennett:shaft – isaac hayes:wer gewalt sät ("straw dogs") – jerry fielding=== beste filmmusik (original song score) ===anatevka ("fiddler on the roof") – john williams:die tollkühne hexe in ihrem fliegenden bett ("bedknobs and broomsticks") – richard m. sherman, robert b. sherman, irwin kostal:boyfriend ("the boy friend") – peter maxwell davies, peter greenwell:tschaikowski ("Чайковский") – dimitri tiomkin:charlie und die schokoladenfabrik ("willy wonka & the chocolate factory") – leslie bricusse, anthony newley, walter scharf=== bester song ==="„theme from shaft“" aus shaft – isaac hayes:"„the age of not believing“" aus die tollkühne hexe in ihrem fliegenden bett ("bedknobs and broomsticks") – richard m. sherman, robert b. sherman:"„bless the beasts and the children“" aus denkt bloß nicht, daß wir heulen ("bless the beasts & children") – barry de vorzon, perry botkin jr.:"„life is what you make it“" aus opa kann’s nicht lassen ("kotch") – marvin hamlisch, johnny mercer:"„all his children“" aus sie möchten giganten sein ("sometimes a great notion") – henry mancini, alan bergman, marilyn bergman=== bester animierter kurzfilm ===the crunch bird – ted petok:evolution – michael mills:the selfish giant – peter zander, murray shostak=== bester kurzfilm ===centinelas del silencio – manuel arango, robert amram:good morning – denny evans, ken greenwald:the rehearsal – stephen verona=== bester dokumentarfilm (kurzfilm) ===centinelas del silencio – manuel arango, robert amram:adventures in perception – han van gelder:art is… – julian krainin, dewitt sage:the numbers start with the river – donald wrye:somebody waiting – hal riney, dick snider, woody omens=== bester dokumentarfilm ===die hellstrom-chronik – walon green:alaska wilderness lake – alan landsburg:das haus nebenan – chronik einer französischen stadt im kriege ("le chagrin et la pitié") – marcel ophüls:teufelskerle auf heißen feuerstühlen ("on any sunday") – bruce brown:ra – lennart ehrenborg, thor heyerdahl=== bester fremdsprachiger film ===der garten der finzi contini ("il giardino dei finzi-contini") von vittorio de sica – italien:tschaikowski ("Чайковский") von igor talankin – sowjetunion:dodeskaden – menschen im abseits ("dō desu ka den") von akira kurosawa – japan:schlaf gut, wachtmeister!

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,748,541,256 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK