Sie suchten nach: ekotoksykologiczne (Polnisch - Deutsch)

badania ekotoksykologiczne
Ökotoxikologische untersuchungen

dalsze badania ekotoksykologiczne
weitere ökotoxikologische untersuchungen

badania ekotoksykologiczne substancji czynnej
Ökotoxikologische untersuchungen über den wirkstoff

właściwości fizyko-chemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne;
physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften

przedstawić należy wszelkie inne dostępne istotne informacje fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne.
sind weitere relevante daten zu den physikalisch-chemischen eigenschaften, zur toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen.

należy także przedstawić wszelkie inne dostępne istotne informacje fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne.
sind weitere relevante daten zu den physikalisch-chemischen eigenschaften, zur toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind diese auch vorzulegen.

zagrożenia ekotoksykologiczne związane z uwalnianiem substancji do środowiska uznaje się za niskie lub znikome w przypadku wszystkich wariantów.
die ökotoxikologischen gefahren durch die freisetzung der stoffe in die umwelt werden bei allen optionen als gering oder unwesentlich erachtet.

ponadto dane przedstawione przez powiadamiającego w przepisowym terminie nie były wystarczające, aby europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności mógł ocenić skutki ekotoksykologiczne substancji czynnej.
des weiteren reichten die vom antragsteller in der vorgeschriebenen frist eingereichten daten der efsa zur beurteilung der ökotoxikologischen auswirkungen nicht aus.

komitet poproszono o przedstawienie uwag na temat właściwej oceny ryzyka pokarmowego oraz o potwierdzenie, czy dostępne dane ekotoksykologiczne pozwalają na stosowanie tych substancji wyłącznie w szklarniach i do zaprawiania nasion.
der ausschuss wurde ersucht, zur bewertung des angemessenen ernährungsrisikos stellung zu nehmen und zu bestätigen, dass die vorliegenden ökotoxikologischen daten nur anwendungen in gewächshäusern und zur saatgutbehandlung unterstützen.

1) w załączniku ii cześć a pkt 8 "badania ekotoksykologiczne substancji czynnej" zastępuje się załącznikiem i do niniejszej dyrektywy;
1. in anhang ii teil a erhält abschnitt 8 "Ökotoxikologische untersuchungen" die fassung des anhangs i dieser richtlinie.

dostępne informacje ekotoksykologiczne dotyczące substancji innych niż czynne i znaczących z punktu widzenia ekotoksykologicznego (substancje potencjalnie niebezpieczne), np. informacje pochodzące z karty charakterystyki
verfügbare ökotoxikologische angaben zu ökotoxikologisch relevanten stoffen, die keine wirkstoffe sind (d. h. bedenkliche stoffe), wie beispielsweise angaben aus dem sicherheitsdatenblatt

jego pozostałości wynikające z dozwolonego zastosowania i mające znaczenie toksykologiczne, ekotoksykologiczne lub środowiskowe można wyznaczyć za pomocą odpowiednich, znormalizowanych, stosowanych ogólnie metod, które są wystarczająco precyzyjne;
seine bei zugelassenen verwendungen entstehenden toxikologisch, ökotoxikologisch und ökologisch signifikanten rückstände können nach allgemein gebräuchlichen geeigneten standardisierten methoden bestimmt werden die ausreichend empfindlich sind;

(30) wymagania dotyczące generowania informacji na temat substancji powinny być stopniowane w zależności od ilości, w jakiej dana substancja jest produkowana lub importowana, ponieważ ilość ta jest wskaźnikiem narażenia ludzi i środowiska na działanie tej substancji i powinny zostać określone szczegółowo. w celu zmniejszenia ewentualnego wpływu na substancje produkowane lub importowane w małych ilościach, nowe informacje toksykologiczne i ekotoksykologiczne w zakresie od 1 do 10 ton powinny być wymagane tylko dla substancji priorytetowych. w przypadku innych substancji mieszczących się w tym zakresie obrotu, powinny istnieć bodźce zachęcające producentów i importerów do dostarczania tych informacji.
(30) die anforderungen an die gewinnung von stoffinformationen sollten entsprechend der herstellungs-oder einfuhrmenge eines stoffes abgestuft werden, da diese mengen hinweise auf das potenzial der exposition von mensch und umwelt gegenüber diesen stoffen geben, und ausführlich dargestellt werden. um die möglichen konsequenzen für in geringen mengen vorkommende stoffe zu verringern, sollten neue toxikologische und ökotoxikologische informationen nur für prioritäre stoffe in mengen von 1 bis 10 tonnen vorgelegt werden müssen. bei anderen stoffen in diesem mengenbereich sollten den herstellern und importeuren anreize geboten werden, damit sie diese informationen vorlegen.