Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
53 fenyloketonurię.
53 verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen viracept hat keinen oder einen sehr geringen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit oder das bedienen von maschinen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
może ona być szkodliwa dla osób chorych na fenyloketonurię.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie haben.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dlatego może być szkodliwy dla osób cierpiących na fenyloketonurię.
es kann daher für menschen mit phenylketonurie schädlich sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten lek zawiera fenyloalaninę, która może być szkodliwa dla chorych na fenyloketonurię.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie (stoffwechselerkrankung, bei der die aminosäure phenylalanin nicht abgebaut werden kann) haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osseor jest źródłem fenyloalaniny, która może być szkodliwa dla osób chorych na fenyloketonurię.
osseor enthält eine quelle für phenylalanin, das für patientinnen mit phenylketonurie schädlich sein kann.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ten produkt leczniczy zawiera fenyloalanię, która może być szkodliwa dla osób chorych na fenyloketonurię.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein für patienten mit phenylketonurie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aspartam jest źródłem fenyloalaniny i dlatego nie powinien być stosowany u pacjentów chorych na fenyloketonurię.
aspartam stellt eine quelle für phenylalanin dar und ist daher für patienten mit phenylketonurie nicht geeignet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lek olanzapine glenmark zawiera źródło fenyloalaniny, która może być szkodliwa dla osób chorych na fenyloketonurię.
olanzapin glenmark enthält aspartam als quelle für phenylalanin und kann schädlich für patienten mit phenylketonurie sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lek olanzapine glenmark europe zawiera źródło fenyloalaniny, która może być szkodliwa dla osób chorych na fenyloketonurię.
olanzapin glenmark europe enthält aspartam als quelle für phenylalanin und kann schädlich für patienten mit phenylketonurie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabletki olanzapine glenmark zawierają aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny i może być szkodliwy dla osób chorych na fenyloketonurię.
die olanzapin glenmark tablette enthält aspartam als quelle für phenylalanin und kann schädlich sein für patienten mit phenylketonurie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ważna informacja o niektórych składnikach leku neorecormon lek neorecormon zawiera fenyloalaninę, która może być szkodliwa dla chorych na fenyloketonurię.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie (stoffwechselerkrankung, bei der die aminosäure phenylalanin nicht abgebaut werden kann) haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ważne informacje o niektórych składnikach leku diacomit lek zawiera substancję przekształcaną w fenyloalaninę, która może być szkodliwa dla osób cierpiących na fenyloketonurię.
wichtige information über bestimmte sonstige bestandteile von diacomit enthält eine quelle für phenylalanin und kann für menschen mit phenylketonurie schlädich sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tabletki uwalniające się w jamie ustnej olanzapine glenmark europe zawierają aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny i może być szkodliwy dla osób chorych na fenyloketonurię.
die olanzapin glenmark europe schmelztablette enthält aspartam, als quelle für phenylalanin und kann schädlich sein für patienten mit phenylketonurie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacjenci chorzy na fenyloketonurię (rzadka, dziedziczna choroba metaboliczna) powinni skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania tego leku.
wenn sie an phenylketonurie leiden (eine seltene, erbliche stoffwechselstörung), sprechen sie vor der einnahme dieses arzneimittels mit ihrem arzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeśli pacjent cierpi na fenyloketonurię (rzadka, dziedziczna choroba metaboliczna), należy o tym poinformować lekarza przed rozpoczęciem przyjmowania leku.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, bevor sie mit der einnahme dieses medikamentes beginnen, wenn sie an phenylketonurie (einer seltenen, erblichen stoffwechselerkrankung) leiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ten lek zawiera fenyloalaninę i może być szkodliwy dla osób chorych na fenyloketonurię (genetycznie uwarunkowany niedobór enzymu, który zwiększa wydalanie pewnego związku chemicznego (fenyloketonu) w moczu i może spowodować zaburzenia układu nerwowego).
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie (angeborener enzymmangel, durch den erhöhte mengen der chemischen substanz phenylketon im harn ausgeschieden werden und der zu erkrankungen des nervensystems führen kann) haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: