Sie suchten nach: kompensata finansowa (Polnisch - Deutsch)

siŁa finansowa
finanzkraft

kontrola finansowa
finanzkontrolle

rekompensata finansowa.
finanzielle entschädigung.

wykonalność finansowa:
finanzielle durchführbarkeit

kompensata, w tym dostęp do istniejących funduszy
entschädigung, einschließlich der inanspruchnahme zu diesem zweck vorgesehener mittel.

kompensata oraz transfer funduszy pomiędzy podmiotami gospodarczymi;
clearing und geldtransfer zwischen finanzunternehmen;

cel pomocy -kompensata za "przejęte zobowiązania" -
ziel -ausgleich von "altlasten" -

następnie trybunał sprawdził, czy kompensata została rzeczywiście dokonana.
in der folge prüft der gerichtshof, ob die aufrechnung tatsächlich erfolgt ist.

cel pomocy _bar_ kompensata za "przejęte zobowiązania" _bar_
ziel _bar_ ausgleich von "altlasten" _bar_

kompensata -0,63 -6,27 -1,66 -0,01 -8,57 -
durch aufrechnung vereinnahmte beträge -0,63 -6,27 -1,66 -0,01 -8,57 -

tak jak w sprawie „renaissance”, statek jest oddany do dyspozycji cil, bez ponoszenia przez nią rzeczywistego kosztu, gdyż żadna finansowa kompensata z jej strony nie jest wymagana.
wie im fall „renaissance“ wird das schiff cil zur verfügung gestellt, ohne dass diese die tatsächlichen kosten tragen muss, da keine finanzielle gegenleistung von ihr verlangt wird.

kompensata _bar_ 0,63 _bar_ 6,27 _bar_ 1,66 _bar_ 0,01 _bar_ 8,57 _bar_
durch aufrechnung vereinnahmte beträge _bar_ 0,63 _bar_ 6,27 _bar_ 1,66 _bar_ 0,01 _bar_ 8,57 _bar_