Sie suchten nach: kompresijski (Polnisch - Deutsch)

ključ: kv = kompresijski vžig
erläuterung: ci = selbstzündungsmotor.

- prisilni vžig/kompresijski vžig [1]
- fremdzündung/selbstzündung [1]

2.3.2 vozila z motorji na kompresijski vžig
fahrzeuge mit selbstzündungsmotor

ključ: pv = prisilni vžig, kv = kompresijski vžig
erläuterung: pi = fremdzündungsmotor, ci = selbstzündungsmotor

tehnični podatki o gorivih za preskušanje vozil z motorjem na kompresijski vžig
technische daten der kraftstoffe für die prüfung von kraftfahrzeugen mit selbstzündungsmotoren

(b) največ 15000 km pri vozilih z motorjem na kompresijski vžig.
b) höchstens 15000 km bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor.

na prisilni vžig, na kompresijski vžig, dvotaktni/štiritaktni/rotacijski),
fremdzündung, selbstzündung, zweitakt-, viertaktverfahren, drehkolbenmotor),

1.10.6 vžigalni sistem: kompresijski vžig/prisilni vžig [1]
art der zündanlage: selbstzündung/fremdzündung [1]

3.2.1.1 način delovanja: prisilni vžig/kompresijski vžig [1]
arbeitsweise: fremdzündung/selbstzündung [1]

3.2.13 položaj simbola absorpcijskega koeficienta (samo motorji na kompresijski vžig): …
anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren): …

3.2.1.1 princip delovanja: prisilni vžig/kompresijski vžig [1] …
arbeitsverfahren: fremdzündung/selbstzündung [1]

(e) pri vozilih z motorjem na kompresijski vžig, ki za gorivo uporabljajo dizelsko gorivo (b5):
e) bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor für dieselkraftstoff (b5):

2.3.2.1 naslednji postopek staranja na preskusni napravi se uporablja za vozila z motorji na kompresijski vžig, vključno s hibridnimi vozili.
für fahrzeuge mit selbstzündungsmotor, einschließlich hybridfahrzeuge, gilt das folgende verfahren für die alterung auf dem prüfstand.

kategorija vozila | vozila z motorji na prisilni vžig vključno s hibridnimi vozili | vozila z motorji na kompresijski vžig vključno s hibridnimi vozili |
fahrzeugklasse | fahrzeuge mit fremdzündungsmotor einschließlich hybridfahrzeuge | fahrzeuge mit selbstzündungsmotor einschließlich hybridfahrzeuge |

1.6 Če faktorji poslabšanja, določeni za vozila z motorji na kompresijski vžig euro 6, ne obstajajo, bodo proizvajalci za določitev faktorjev poslabšanja uporabili postopke preskusa trajnosti celotnega vozila ali preskusa trajnosti s staranjem na preskusni napravi.
solange vorgegebene verschlechterungsfaktoren für euro-6-fahrzeuge mit selbstzündungsmotoren noch fehlen, ermitteln die hersteller diese verschlechterungsfaktoren im verlauf der dauerhaltbarkeitsprüfung am vollständigen fahrzeug oder auf dem alterungsprüfstand.

2.3.3 kadar so na motorje na kompresijski vžig vgrajene mehanske črpalke za vbrizg goriva, proizvajalci sprejmejo ustrezne ukrepe, da nastavitve največje količine dotoka goriva ni mogoče prirejati, ko je vozilo v prometu.
bei mechanischen kraftstoffeinspritzpumpen an selbstzündungsmotoren müssen die hersteller durch geeignete maßnahmen sicherstellen, dass die einstellung der maximalen kraftstofffördermenge während des betriebs eines fahrzeugs gegen unbefugte eingriffe geschützt ist.

4.2.3.2 Če proizvajalec zahteva preskušanje utečenih vozil ("x" km, kjer je x ≤ 3000 km za vozila z motorjem na prisilni vžig in x ≤ 15000 km za vozila z motorjem na kompresijski vžig), se uporabi naslednji postopek:
will der hersteller die fahrzeuge einfahren ("x" km, x ≤ 3000 km bei fahrzeugen mit fremdzündungsmotor und x ≤ 15000 km bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor), dann ist folgendes verfahren anzuwenden: