Sie suchten nach: krztusiec (Polnisch - Deutsch)

krztusiec
keuchhusten

krztusiec (koklusz):
pertussis (keuchhusten):

krztusiec, blonica, tezec
whooping cough, diphtheria, tetanus

krztusiec (inaczej koklusz);
pertussis (keuchhusten);

ob krztusiec czy grypa) - 14 dni.
as oder grippe) beträgt sie 14 tage.

krztusiec jest chorobą o bardzo dużej zakaźności.
pertussis ist eine hochinfektiöse erkrankung.

każda osoba, u której lekarz rozpoznał krztusiec,
jede person mit ärztlicher keuchhusten-diagnose

części bordetella pertussis (b. pertussis – bakteria wywołująca krztusiec);
teile von bordetella pertussis (b. pertussis, ein bakterium, das keuchhusten hervorruft);

inaktywowanych (nieżywych) komórek b. pertussis, bakterii wywołującej krztusiec;
abgetötetes, vollständiges b. pertussis, das bakterium das pertussis verursacht

w pewnych okolicznościach, takich jak wysokie narażenie na zachorowanie na krztusiec, potencjalne be
- krampfanfälle mit oder ohne fieber innerhalb von 3 tagen nach einer impfung.

krztusiec (koklusz): choroba o bardzo dużej zakaźności, któraatakuje drogi oddechowe.
keuchhusten (pertussis): eine hochinfektiöse erkrankung, die die atemwege betrifft.

wyniki długoterminowej obserwacji wykazały znaczne zmniejszenie zachorowalności na krztusiec po drugiej dawce niezależnie od zastosowanej szczepionki.
die ergebnisse der langzeitbeobachtung zeigten unabhängig vom verwendeten impfstoff eine dramatische abnahme der inzidenz von pertussis nach der zweiten dosis.

w pewnych okolicznościach, takich jak wysokie narażenie na zachorowanie na krztusiec, potencjalne korzyści mogą przeważyć ryzyko.
in bestimmten situationen, wie bei hoher pertussis-inzidenz, kann der potentielle nutzen gegenüber möglichen risiken überwiegen.

rot w pewnych okolicznościach, takich jak wysokie narażenie na zachorowanie na krztusiec, potencjalne korzyści mogą przeważyć ryzyko.
- anhaltendes, nicht zu beruhigendes schreien über 3 stunden und länger innerhalb von 48 stunden

występujący w tej chorobie jest bardzo charakterystyczny - mówi się, że osoby chore na krztusiec „ zanoszą się kaszlem ”.
das husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet, daher auch die häufige bezeichnung „keuchhusten“.

kaszel występujący w tej chorobie jest bardzo charakterystyczny - mówi się, że osoby chore na krztusiec „zanoszą się kaszlem”.
das husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet, daher auch die häufige bezeichnung „keuchhusten“.

krztusiec może także powodować zakażenia uszu, zapalenie oskrzeli, które może trwać bardzo długo, zapalenie płuc, drgawki, uszkodzenie mózgu, a nawet zgon.
keuchhusten kann auch zu ohrinfektionen, lang andauernder bronchitis, lungenentzündung, krampfanfällen und hirnschäden bis hin zum tod führen.

preparatu nie należy stosować u niemowląt, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna po otrzymaniu szczepionki zawierającej błonicę, tężec, krztusiec, wirus zapalenia wątroby typu b, polio lub hib.
es darf nicht angewendet werden bei kindern, die in der vergangenheit eine allergische reaktion zeigten, nachdem sie einen impfstoff mit diphtherie-, tetanus-, pertussis-, hepatitis b-, polio- oder hib-bestandteilen erhalten hatten.

w przypadku żywych atenuowanych szczepionek (np. odra, świnka, różyczka lub polio doustna) należy odczekać 28 dni, w przypadku szczepionek inaktywowanych (np. tężec, błonica, krztusiec czy grypa) - 14 dni.
im fall von abgeschwächten lebendimpfstoffen (z.b. gegen masern, mumps und röteln sowie schluckimpfung gegen kinderlähmung) beträgt die wartezeit 28 tage, bei inaktivierten impfstoffen (z.b. gegen tetanus, diphtherie, keuchhusten oder grippe) beträgt sie 14 tage.