Sie suchten nach: licencjonowani (Polnisch - Deutsch)

sprawozdanie pokazuje, że obecnie przewoźnik sprawuje rzeczywistą kontrolę nad swoją działalnością i wszyscy członkowie jego personelu są odpowiednio licencjonowani przez właściwe organy tajlandii.
dem bericht zufolge hat das luftfahrtunternehmen derzeit die tatsächliche kontrolle über seinen betrieb, und sämtliche mitarbeiter sind von den zuständigen behörden thailands ordnungsgemäß zugelassen.

4.2 wniosek przewiduje wprowadzenie zakazu wszelkiej sprzedaży środków do usuwania farby opartych na dcm konsumentom i profesjonalistom innym niż profesjonaliści specjalnie wyszkoleni i licencjonowani przez właściwe organy państw członkowskich.
4.2 der vorschlag beinhaltet ein verkaufsverbot für dcm-haltige abbeizmittel an die breite Öffentlichkeit und gewerbetreibende, die entsprechend geschulten und von den zuständigen stellen in den mitgliedstaaten zugelassenen gewerbetreibenden ausgenommen.

4.2 jeden z głównych problemów występujących w tym sektorze to okoliczność, że operatorzy licencjonowani w jednym lub w kilku państwach członkowskich mogą świadczyć usługi konsumentom w innym państwie członkowskim bez zezwolenia tego państwa, jeśli takowe jest tam wymagane.
4.2 eines der hauptprobleme, vor denen die branche steht, ist die tatsache, dass die in einem mitgliedstaat lizenzierten anbieter dienstleistungen für verbraucher in einem anderen mit­gliedstaat ohne die genehmigung erbringen können, die in dem betreffenden land erforderlich ist.

9.1 licencjonowani piloci prywatni (ppl) latający w europejskiej przestrzeni powietrznej na podstawie licencji faa powinni mieć obowiązek zgłoszenia do easa swoich licencji w celu ich zatwierdzenia.
9.1 inhaber von privatpilotlizenzen (ppl), die mit einer von der amerikanischen faa aus­gestellten lizenz im europäischen luftraum fliegen, sollten über einen easa-vermerk auf ihrer lizenz verfügen müssen.

(5) w badaniu ustalono, że system brazylijski jest systemem licencjonowania w rozumieniu art. 3 ust. 1 porozumienia wto w sprawie procedur licencjonowani importu (ilp) i dlatego powinien być zgodny z zasadami ustalonymi w tym porozumieniu, jak również z gatt 1994.
(5) die untersuchung ergab, daß das brasilianische verfahren ein lizenzverfahren im sinne des artikels 3 absatz 1 des wto-Übereinkommens über einfuhrlizenzverfahren (nachstehend "ilp-Übereinkommen" genannt) ist und daher grundsätzlich mit diesem Übereinkommen wie auch mit dem gatt 1994 in einklang stehen muß.