Sie suchten nach: lista wizyt w poradni chirurgicznej (Polnisch - Deutsch)

sprawozdania z wizyt w poszczególnych krajach:
länderspezifische berichte über jede informationsreise:

5 że na Łładania wizyt w muzeach. podobnie
die zahl bezieht sich auf die jahrgangsstufen 8 und 9 in gymnasien.

w czasie wizyt w terenie obserwowano ciekawe inicjatywy.
auf all diesen touren wurden interessante initiativen besichtigt.

ważne jest przestrzeganie instrukcji lekarza lub pielęgniarki dotyczących wizyt w celu szczepienia.
es ist wichtig, dass sie die anweisungen ihres arztes oder der arzthelferin bezüglich weiterer termine beachten.

działania informacyjne polegające na organizowaniu wizyt w przedsiębiorstwach dla uczniów i mieszkańców;
Öffentlichkeitsarbeit durch betriebsbesichtigungen für schulen und bevölkerung;

ważne jest przestrzeganie zaleceń lekarza lub pielęgniarki dotyczących ponownych wizyt w celu otrzymania kolejnych dawek.
es ist wichtig, dass sie den anweisungen ihres arztes oder des medizinischen fachpersonals hinsichtlich der termine für die weiteren impfdosen folgen.

całkowita długość ich kolejnych wizyt w tym państwie członkowskim nie przekracza trzech miesięcy w okresie jednego półrocza.
die gesamtdauer der einzelnen aufenthalte in dem betreffenden mitgliedstaat darf drei monate binnen eines halbjahres nicht übersteigen.

do źródeł danych pierwotnych należą wywiady jakościowe przeprowadzone podczas dwóch wizyt w każdym z miast oraz wywiady telefoniczne.
zu den primärdatenquellen gehörten qualitative interviews, die während zweier besuche in jeder stadt und telefonisch durchgeführt wurden.

dlatego wspierana będzie finansowo działalność organizacji społeczeństwa obywatelskiego i rozwijany program wizyt w instytucjach unii europejskiej.
die aktivitäten der zivilgesellschaftlichen organisationen würden deshalb finanziell unterstützt und das besucherprogramm der eu weiter ausgebaut.

jeśli choroba doprowadziła do kilku przykurczy, dalsze przykurcze można leczyć podczas innych wizyt w odstępie około 4 tygodni.
falls die erkrankung zu mehrfachen kontrakturen geführt hat, können zusätzliche stränge bei weiteren behandlungsbesuchen in etwa 4-wöchigen intervallen behandelt werden.

ponadto ue sfinansuje poszerzony program wizyt w afryce w celu pomocy afrykańskim państwom stronom w realizacji ich zobowiązań wynikających z art. vii cwc.
darüber hinaus wird die eu ein erweitertes besuchsprogramm für afrika finanzieren, um die afrikanischen vertragsstaaten bei der erfüllung ihrer verpflichtungen nach artikel vii des cwÜ zu unterstützen.

do kwietnia 2006 r. w ramach planu d komisarze odbyli ponad 40 dodatkowych wizyt w izbach parlamentów krajowych, w niemal wszystkich państwach członkowskich.
bis april 2006 gab es im rahmen von plan d weitere 40 besuche von kommissionsmitgliedern bei den nationalen parlamenten in nahezu allen mitgliedstaaten.

wspieranie wizyt w obiektach do niszczenia broni chemicznej lub na miejscach budowy takich obiektów w celu przyjrzenia się postępom prac oraz wysiłkom na rzecz dotrzymania przedłużonych terminów zniszczenia tej broni.
unterstützung des besuchs von chemiewaffen-vernichtungsanlagen und/oder standorten, an denen solche anlagen errichtet werden, um die fortschritte und die unternommenen anstrengungen zur einhaltung der verlängerten vernichtungsfristen zu beurteilen.

na podstawie informacji zawartych w raportach i uzyskanych podczas cyklicznych wizyt w krajach komisja przedstawi roczny raport w sprawie postępów za rok 2008 na przełomie lat 2008/2009.
auf grundlage der in diesen berichten enthaltenen und bei ihren regelmäßigen länderbesuchen gewonnenen informationen wird die kommission etwa zur jahreswende ihren jährlichen fortschrittsbericht 2008 vorlegen.

aby umożliwić uczestnikom praktyczne zrozumienie dziedzictwa leader+ na szczeblu lokalnym, zorganizowano szereg wizyt w miejscach realizacji lokalnie finansowanych projektów leader+.
um den teilnehmern ein gefühl für das erbe von leader+ auf lokaler ebene zu vermitteln, wurden mehrere exkursionen organisiert, bei denen sich die teilnehmer vor ort ein bild von einigen im rahmen von leader+ auf lokaler ebene nanzierten projekten machen konnten.

członkowie komisji odpowiedzieli na wezwanie przewodniczącego junckera do „zaangażowania w nowe partnerstwo z parlamentami narodowymi” poprzez złożenie w 2015 r. ponad 200 wizyt w parlamentach narodowych.
die kommissionsmitglieder folgten dem aufruf von präsident juncker, „eine neue partnerschaft mit den nationalen parlamenten aufzubauen“, indem sie den nationalen parlamenten im jahr 2015 mehr als 200 besuche abstatteten.

gonçalo lobo xavier przedstawił prezydium stan obecny wizyt w ramach programu „going local” organizowanych w ramach inicjatywy ekes-u związanej z trwającym kryzysem migracyjnym.
herr lobo xavier erläutert dem präsidium eine bestandsaufnahme der informationsreisen, die im rahmen der going-local-initiative des ewsa in gebiete der derzeitigen migrationskrise stattgefunden haben.

sekretarz generalny mówił również o kontaktach nawiązanych z przedstawicielami zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w czasie swych niedawnych wizyt w bułgarii i rosji (rada społeczno-gospodarcza bułgarii, zgromadzenie obywatelskie w rosji).
des weiteren gibt der generalsekretÄr einen Überblick über die kontakte, die er im rah­men seiner kürzlich unternommenen reisen nach bulgarien und russland zu vertretern der organi­sierten zivilgesellschaft (wirtschafts- und sozialrat bulgariens, versammlung der russischen zivilge­sellschaft) knüpfen konnte.

efekty te oceniane w ten sam sposób, ale podczas przeprowadzania pomiarów ciśnienia w czasie wizyt w poradni, za pomocą aparatu z mankietem, wynosiły w przypadku preparatu irbesartan hydrochlorothiazide bms 150 mg/ 12, 5 mg 68%, a w przypadku irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/ 12, 5 mg - 76%.
76%.