Sie suchten nach: luksusowych (Polnisch - Deutsch)

towarów luksusowych, rozrywki i zabawy.
fahrtkosten sowie ausgaben für beherbergung, speisen und getränke;

c) zakaz wywozu towarów luksusowych;
c) ein verbot der ausfuhr von luxuswaren,

podrabianie produktów dotyczy nie tylko sektora artykułów luksusowych.
nicht nur die luxusgüterbranche ist von nachahmungen betroffen.

podatki: komisja wzywa francjĘ do opodatkowania najmu luksusowych jachtów
steuern: kommission fordert frankreich auf, die vermietung von luxusjachten zu besteuern

ponadto przywóz rowerów z tajwanu przeznaczony jest na rynek towarów luksusowych.
außerdem sind die aus taiwan eingeführten fahrräder für die oberen marktsegmente bestimmt.

buick estate – nazwa luksusowych kombi produkowanych przez firmę buick.
der buick estate wagon ist ein großer kombi von buick.

wŁaŚciciel znaku towarowego moŻe sprzeciwiĆ siĘ dalszej sprzedaŻy jego towarÓw luksusowych przez dyskonty
der inhaber einer marke kann sich dem weiterverkauf seiner prestigewaren durch discounter widersetzen

resory pneumatyczne stanowią aktualnie produkt niszowy, wykorzystywany głównie w samochodach luksusowych.
luftfedern sind zur zeit ein nischenprodukt, das hauptsächlich in luxusfahrzeugen verwendet wird.

titan poker nasi goście zostali przywitani i zaproszeni do luksusowych apartamentów w hotelu gold nugget.
die spieler trafen sich zu einem kleinen, netten rendezvous in einer der luxuriösen suiten des golden nugget.

zwolnienie to nie ma jednak zastosowania do łodzi luksusowych wykorzystywanych przez osoby fizyczne do celów rekreacyjnych.
diese befreiung gilt jedoch nicht für luxusjachten, die von natürlichen personen zu vergnügungszwecken genutzt werden.

te nowe typy nadwozia są dobrze reprezentowane w segmentach rynku samochodowego poczynając od samochodów kompaktowych na luksusowych kończąc.
diese neuen fahrzeugtypen sind in allen fahrzeugsegmenten vom kompaktwagen bis zur luxuslimousine vertreten.

-nocibé: sprzedaż detaliczna luksusowych perfum, środków pielęgnacji urody, kosmetyków i parafarmaceutyków.
-nocibé: einzelhandel mit luxus-parfüm, schönheitsprodukten, kosmetika und parapharmazeutischen produkten.

komisja stwierdziła, że działalność wspomnianych przedsiębiorstw w sektorze sprzedaży detalicznej luksusowych perfum i kosmetyków nie pokrywa się pod względem zasięgu geograficznego.
die kommission geht davon aus, dass es bei den tätigkeiten beider parteien im einzelhandelsverkauf von parfümerie- und kosmetikartikeln keine räumlichen Überschneidungen gibt.

aby zachęcić eksporterów z ue do wprowadzania do obrotu ich luksusowych produktów na rynkach poza ue oraz aby chronić ich inwestycje należy zapewnić prawną ochronę oznaczeń geograficznych ue.
als anreiz für eu-ausführer, qualitätserzeugnisse außerhalb der eu zu vermarkten, und um ihre investition zu schützen, muss unbedingt für den rechtsschutz von geografischen angaben der europäischen union gesorgt werden.

opel admiral – nazwa samochód luksusowych produkowany przez niemiecki koncern opel w latach 1937 – 1939 oraz 1964 – 1977.
opel admiral bezeichnet einen oberklasse-pkw der adam opel ag, der in seiner ersten ausführung nur von 1937 bis 1939 gebaut wurde.

rozwiązanie problemu podrabiania znaków towarowych, szczególnie w odniesieniu do samochodowych części zamiennych i towarów luksusowych oraz piractwa, w szczególności w przypadku książek i innych nośników informacji.
insbesondere bekämpfung der nachahmung von markenzeichen, insbesondere bei ersatzteilen für kraftfahrzeuge und luxusgüter, und der unerlaubten vervielfältigung, vor allem von büchern und anderen medien.

ponadto, spółki te posługują się rozpowszechnianymi wśród sprzedawców detalicznych zestawieniami porównawczymi, wskazującymi słowny znak towarowy luksusowych perfum, których imitację stanowią sprzedawane perfumy.
außerdem verwenden die gesellschaften vergleichslisten, die den einzelhändlern übermittelt werden und die die wortmarke des luxusparfums aufweisen, das das vertriebene parfum imitiert.

komisarz zainauguruje konsultacje społeczne podczas dzisiejszej konferencji prasowej w brukseli, na której wystąpi razem z peterem dundasem, dyrektorem kreatywnym emilio pucci, jednej z najstarszych włoskich marek luksusowych.
gemeinsam mit peter dundas, kreativdirektor von emilio pucci, einer der ältesten luxusmarken italiens, gibt die kommissarin heute bei einer pressekonferenz in brüssel den auftakt zur öffentlichen konsultation.

4.6 komitet przypomina, że podrabianie produktów dotyczy nie tylko sektora artykułów luksusowych (ubrań, perfum, pasmanterii itp.).
4.6 der ewsa weist darauf hin, dass nicht nur die luxusgüterbranchen (kleider, parfüm, lederwaren) betroffen sind.

jeżeli chodzi o zestawienia porównawcze perfum wymieniające nazwy luksusowych perfum spółki l'oréal, które są chronione słownymi znakami towarowymi, trybunał uznał, że mogą one zostać zakwalifikowane jako reklama porównawcza.
zu den parfumvergleichslisten, die die namen der durch wortmarken geschützten luxusparfums von l’oréal nennen, stellt der gerichtshof zunächst fest, dass sie als vergleichende werbung eingestuft werden können.