Sie suchten nach: münchsmünster (Polnisch - Deutsch)

münchsmünster
münchsmünster

- bayern (münchsmünster — gendorf),
- bayern (münchsmünster — gendorf),

basell gmbh, münchsmünster (przed wybuchem)
basell gmbh, münchsmünster (vor der explosion)

obecnie pomiędzy ludwigshafen a münchsmünster nie przesyła się etylenu.
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.

ponadto obecnie pomiędzy ludwigshafen a münchsmünster nie przesyła się etylenu.
darüber hinaus findet zurzeit kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt.

wybuch w zakładzie basell w münchsmünster mógłby obrazować początek takiej reakcji łańcuchowej.
die explosion in der anlage von basell in münchsmünster könnte den beginn einer solchen kettenreaktion darstellen.

bawaria: rurociągi münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen;
bayern: pipeline münchsmünster—gendorf (112 km), gendorf-burghausen;

do republiki czeskiej, np. münchsmünster-litvinov, z rurociągiem do europy Środkowej włącznie;
in die tschechische republik, z. b. münchsmünster—litvinov, einschließlich der möglichkeit eines kreissystems in mitteleuropa;

(sprawa nr comp/m.4401 — basell/münchsmünster cracker and associated assets)
(sache comp/m.4401 — basell/münchsmünster cracker and associated assets)

die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.
die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.

zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.

(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.

dotychczas nie zapadła decyzja o odbudowie; basell podkreśla, że nie bez znaczenia jest, czy zostanie wybudowany rurociąg z ludwigshafen do münchsmünster.
bisher ist über den wiederaufbau noch nicht entschieden worden; basell weist darauf hin, dass es von bedeutung ist, ob die pipeline von ludwigshafen nach münchsmünster errichtet wird.

- in die tschechische republik, z. b. münchsmünster-litvinov, einschließlich der möglichkeit eines kreissystems in mitteleuropa;
- in die tschechische republik, z. b. münchsmünster-litvinov, einschließlich der möglichkeit eines kreissystems in mitteleuropa;

niemcy powiadomiły o swym zamiarze przyznania ethylene pipeline süd gmbh & co. kg, konsorcjum spółek chemicznych, 70 mln eur na budowę rurociągu dla dostaw etylenu między ludwigshafen a münchsmünster.
deutschland teilte seine absicht mit, der ethylen-pipeline-süd gmbh & co. kg, einem konsortium von chemieunternehmen, einen zuschuss in höhe von 70 mio. eur für den bau einer ethylenpipeline von ludwigshafen nach münchsmünster zu gewähren.

-w przypadku münchsmünster cracker: zakład krakingu termicznego znajdujący się w münchsmünster, bawaria, produkujący olefiny takie jak etylen i propylen, używane jako surowce w przemyśle petrochemicznym.
-münchsmünster cracker: steamcracker in münchsmünster, bayern, in dem olefine wie ethylen und propylen als grundstoffe für die petrochemische industrie hergestellt werden.

1. w dniu 20 listopada 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo basell polyolefine gmbh (%quot%basell%quot%, niemcy) należące do ai international s.à.r.l. (luksemburg), będące członkiem grupy access industries (%quot%access industries%quot%, stany zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady kontrolę nad zakładem krakingu, znajdującym się w münchsmünster, niemcy, wraz z innymi określonymi powiązanymi aktywami, w drodze zakupu aktywów.
1. am 20. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen basell polyolefine gmbh ("basell", deutschland), das dem mitglied der gruppe access industries ("access industries", usa) ai international s.à.r.l. (luxemburg) gehört, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über eine cracker-anlage in münchsmünster, deutschland, sowie bestimmte weitere verbundene vermögenswerte ("münchsmünster cracker", deutschland) durch aktienkauf.