Sie suchten nach: manufacturers (Polnisch - Deutsch)

vehicle manufacturers
fahrzeughersteller,

alliance of automobile manufacturers (sojusz producentów samochodów)
alliance of automobile manufacturers (verband der automobilhersteller)

alliance of automobile manufacturers (sojusz producentów samochodów).
alliance of automobile manufacturers (verband der automobilhersteller)

japan automobile tire manufacturers association (jatma): „year book”;
the japan automobile tire manufacturers association (jatma): „year book“

japan automobile manufacturers association (japońskie stowarzyszenie producentów samochodów)
japan automobile manufacturers association (japanische vereinigung der automobilhersteller)

japan automobile manufacturers association (japońskie stowarzyszenie producentów samochodów).
japan automobile manufacturers association (japanischer verband der automobilhersteller)

japan automobile manufacturers association (japońskie stowarzyszenie producentów samochodów).
japan automobile manufacturers association (japanischer verband der automobilhersteller).

miguel angel obregon, sernauto, the spanish association of component manufacturers for the automotive industry
miguel angel obregon, sernauto, spanischer verband der automobilzulieferer

== historia ==firma powstała w 1887 pod pierwotną nazwą the manufacturers life insurance company.
== geschichte ==die "manufacturers life insurance company" wurde im jahre 1887 gegründet.

w 2004 roku caterpillar ogłosił plany oferowania usług regeneracyjnych innym producentom oem (original equipment manufacturers).
2004 stellte caterpillar pläne vor, generalüberholungsdienste auch für andere erstausrüster (oems) anzubieten.

projekt manufacturers hanover trust branch bank z 1953 stanowił pierwszy "przezroczysty" budynek banku na wschodnim wybrzeżu usa.
das projekt für "manufacturers hanover trust branch bank" von 1953 gilt als das erste "transparente" bankgebäude an der ostküste der usa.

in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.

automotive case-study: a scenario of relations between automotive suppliers and vehicle manufacturers/oems (original equipment manufacturers)
automotive case-study: a scenario of relations between automotive suppliers and vehicle manu­facturers/oems (original equipment manufacturers)

(31) okazało się, że przywóz dokonywany przez przedsiębiorstwo a nie miał charakteru przejściowego, lecz opierał się raczej na decyzji strategicznej o zaopatrywaniu się w produkt u producentów typu odm (original design manufacturers), którymi są przedsiębiorstwa projektujące i wytwarzające produkty sprzedawane następnie pod innymi markami handlowymi. w związku z powyższym nie można było uznać, że ośrodek interesów przedsiębiorstwa a w odniesieniu do produkcji zapisywalnych dysków kompaktowych wciąż pozostawał na terenie wspólnoty, gdyż wydawało się prawdopodobne, że przedsiębiorstwo a będzie nadal dokonywać przywozu znacznych ilości produktu z państw, których dotyczy postępowanie w celu sprzedaży na rynku wspólnotowym. odkryto także, że w trakcie od sprzedaż przedsiębiorstwa a na rynku wspólnotowym w przeważającym stopniu składała się zapisywalnych dysków kompaktowych pochodzących z przywozu. taka sytuacja stawia przedsiębiorstwo a bardziej w roli importera niż producenta. zwrócono również uwagę na fakt, że główna siedziba przedsiębiorstwa a oraz jego główny ośrodek badań i rozwoju dla zapisywalnych dysków kompaktowych są usytuowane poza obrębem wspólnoty.
(31) offensichtlich waren die einfuhren des unternehmens a nicht vorübergehender natur, sondern basierten vielmehr auf einer strategischen entscheidung, die produktion von so genannten original design manufacturers ("odm") zu beziehen, d. h. unternehmen, die waren entwerfen und herstellen, die dann unter einem anderen markennamen verkauft werden. da das unternehmen a wahrscheinlich weiterhin erhebliche mengen seiner verkäufe auf dem gemeinschaftsmarkt aus den betroffenen ländern einführen würde, konnte nicht der schluss gezogen werden, dass der interessenschwerpunkt des unternehmens a im hinblick auf die herstellung von cd-r nach wie vor in der gemeinschaft lag. ferner wurde festgestellt, dass während des uz die verkäufe des unternehmens a auf dem gemeinschaftsmarkt zum überwiegenden teil aus eingeführten cd-r bestanden. dadurch ist das unternehmen a eher als einführer als als hersteller zu betrachten. ferner befinden sich der hauptsitz des unternehmens a sowie sein größtes fue-zentrum für cd-r außerhalb der gemeinschaft.