Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sprawozdawca generalny, metka roksandić, przedstawiła opinię oraz zaprezentowała zawartość dokumentu.
die hauptberichterstatterin, frau roksandiĆ erläutert ihre stellungnahme und fasst den inhalt des dokuments zusammen.
głos zabrała metka roksandiĆ ubolewając nad pewnymi trudnościami w dostępie członków do przeznaczonych dla nich indywidualnych skrzynek korespondencyjnych.
frau roksandiĆ teilt ihr bedauern über gewisse schwierigkeiten beim zugang der mitglieder zu den ihnen zugeteilten schließfächern mit.
konferencja prasowa: metka roksandić, przewodnicząca grupy kontaktowej ekes-u ds. bałkanów zachodnich
pressekonferenz mit metka roksandić, vorsitzende der ewsa-kontaktgruppe "westbalkanländer"
metka gorišek, słoweńskie ministerstwo ochrony Środowiska, zagospodarowania przestrzennego i energiimeta.gorisek@gov.si
metka gorišek, slowenisches ministerium für umwelt, raumordnung und energie meta.gorisek@gov.si
jeżeli metka zostanie dostarczona jako element produktu leczniczego, powinna ona zostać włączona do informacji o produkcie w procedurze zmiany.
wenn der anhänger zusammen mit dem medizinprodukt geliefert wird, sollte er mittels eines Änderungsverfahrens in die packungsbeilage eingegliedert werden.
metka roksandiĆ przypomniała, że racjonalizacja funkcjonowania struktur operacyjnych komitetu nie powinna być postrzegana jedynie jako jedna z konsekwencji przyjęcia nowego traktatu.
metka roksandiĆ erinnert schließlich daran, dass die rationalisierung der funktionsweise der arbeitsstrukturen des ausschusses nicht allein als folge der bestimmungen des neuen vertrags gesehen werden dürfe.
metka roksandic, członek grupy ii (pracownicy, słowenia), wskazała na wagę pomyślnego funkcjonowania rynku pracy w ue.
metka roksandić (gruppe ii – arbeitnehmer, slowenien) wies auf die bedeutung eines erfolgreichen funktionierens des arbeitsmarkts in der eu hin.
do jego członków należąwaltraud klasnic i göke frerichs z grupy pracodawców, metka roksandić i olivierderruine z grupy pracowników oraz anne-marie sigmund et luca jahier z grupy iii, inne podmioty.
auf seiner dezember-plenar-tagung beschloss der ewsa die einrichtung eines begleitausschusses mit vertretern der zivilgesellschaft eu/kroatien.
w dyskusji, która się następnie wywiązała, wzięli udział: göke frerichs, carmelo cedrone, miklós barabás, metka roksandić oraz nicole prud'homme.
an der anschließenden debatte beteiligen sich folgende mitglieder: göke frerichs, carmelo cedrone, miklós barabás, metka roksandić und nicole prud'homme.
grupa iimario sepi (włochy)georgios dassis (grecja)raymond hencks (luksemburg)józsef kapuvári (węgry)leila kurki (finlandia)daiva kvedaraitė (litwa)naile prokešová (słowacja)metka roksandić (słowenia)stanisław różycki (polska)
gruppe iimario sepi (italien)georgios dassis (griechenland)raymond hencks (luxemburg)józsef kapuvári (ungarn)leila kurki (finnland)daiva kvedaraitė (litauen)naile prokešová (slowakei)metka roksandić (slowenien)stanisław różycki (polen)