Sie suchten nach: negotovosti (Polnisch - Deutsch)

za določene negotovosti (poravnave pred morebitno tožbo) je bilo poskrbljeno v okviru rezervacije za refco v letni bilanci za leto 2005.
für gewisse unsicherheiten (vergleiche im vorfeld einer möglichen klageführung) wurde im rahmen der rückstellung für refco im jahresabschluss 2005 vorgesorgt.

na tej podlagi odločba sprejema, da bi lahko pravni okvir, ki spremlja skupno pogajanje standardnih sporazumov, spodbudil znatno stopnjo negotovosti glede zakonitosti ravnanja proizvajalcev.
unter diesen gegebenheiten wird in der entscheidung anerkannt, dass der gesetzesrahmen für die gemeinsame aushandlung von mustervereinbarungen dazu geeignet war, ein erhebliches maß an unsicherheit hinsichtlich der rechtmäßigkeit des verhaltens der erzeuger zu bewirken.

(151) poleg tega so obstajale še druge negotovosti, na primer v povezavi z zadevo refco v zda, zasebni porok pa bi moral presoditi, ali bi bili njegovi posegi - v primerjavi z državnim jamstvom - zadostni za zaustavitev dvigovanja bančnih vlog.
in zusammenhang mit der refco-sache in den usa, und ein privater bürge hätte beurteilen müssen, ob sein eingreifen - im vergleich zu einer bundeshaftung - ausreichend gewesen wäre, um den "bank-run" zu beenden.