Sie suchten nach: nieobowiązującej (Polnisch - Deutsch)

wewnątrz każdego tytułu znajdują się regulacje i dwie serie zhierarchizowanych wzajemnie norm, kod a odpowiada części obowiązującej a kod b nieobowiązującej, zawierającej postanowienia, których zadaniem jest kierowanie interpretacją obowiązujących reguł.
innerhalb eines jeden titels gibt es regeln und in einem hierarchischen verhältnis zueinander stehende bestimmungen, wobei der code a einem verbindlichen teil und der code b einem nichtverbindlichen teil mit leitlinien für die auslegung der verbindlichen anforderungen entspricht.

110 -podstawa i cele wniosku niniejszy wniosek ma na celu uaktualnienie przepisów wspólnotowych transponujących środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących, przyjęte w ramach regionalnych organizacji rybołówstwa (rfo) odpowiedzialnych za zarządzanie i ochronę tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych. wspomniane wyżej organizacje regionalne są następujące: -międzynarodowa komisja ds. ochrony tuńczyka atlantyckiego (iccat), której wspólnota jest członkiem od dnia 14 listopada 1997 r. -komisja ds. tuńczyka na oceanie indyjskim (iotc), której wspólnota jest członkiem od dnia 18 września 1995 r. -międzyamerykańska komisja ds. tuńczyka tropikalnego (iattc); wspólnota zapoczątkowała procedurę przystąpienia do tej organizacji oraz wzięła udział w procesie przystępowania mającym na celu przyjęcie nieobowiązującej jeszcze konwencji dotyczącej wzmocnienia iattc -komisja rybołówstwa pacyfiku zachodniego i Środkowego (wcpfc), której wspólnota jest członkiem od dnia 25 stycznia 2005 r. -
gründe und ziele des vorschlags ziel des vorliegenden vorschlags ist die aktualisierung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zur umsetzung der technischen erhaltungsmaßnahmen für bestimmte bestände weit wandernder arten, die von den für die bewirtschaftung und erhaltung von thunfisch und verwandten arten zuständigen regionalen fischereiorganisationen verabschiedet wurden. die zuständigen regionalen organisationen sind: -die internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat), deren mitglied die gemeinschaft seit 14. november 1997 ist, -die thunfischkommission für den indischen ozean (iotc), deren mitglied die gemeinschaft seit 18. september 1995 ist, -die interamerikanische kommission für tropischen thunfisch (iattc); für diese organisation hat die gemeinschaft ein beitrittsverfahren eingeleitet und sich am prozess zur annahme des noch nicht in kraft getretenen Übereinkommens zur stärkung der iattc beteiligt; -die fischereikommission für den westlichen und mittleren pazifik (wcpfc), der die gemeinschaft seit 25. januar 2005 angehört. -