Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
med sdbc morajo strategije regeneracije/razžvepljevanja sistema ostati v normalnih obratovalnih pogojih.
die regenerations-/entschwefelungsstrategien des systems bleiben während des sdpz in normalem betriebszustand.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upošteva se odzivni čas preskusne opreme in časovni presledki morajo biti zadostni, da se preskušana oprema lahko odzove v normalnih razmerah.
die ansprechzeit der prüfausrüstung ist zu berücksichtigen und die verweilzeit muss so ausreichend sein, dass die prüfausrüstung unter normalen bedingungen reagiert.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upošteva se odzivni čas preskusne opreme, časovni presledki pa morajo biti dovolj dolgi, da se preskušana oprema lahko odzove v normalnih razmerah.
die ansprechzeit der prüfausrüstung ist zu berücksichtigen und die verweilzeit muss ausreichend sein, um der prüfausrüstung zu erlauben, unter normalen bedingungen zu reagieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukrepi za skladnost v prometu morajo biti primerni za potrjevanje funkcionalnosti naprav za uravnavanje onesnaževanja med normalno uporabno življenjsko dobo vozila pri normalnih pogojih uporabe, kot je določeno v prilogi ii k tej uredbi.
die maßnahmen zur gewährleistung der Übereinstimmung in betrieb befindlicher fahrzeuge sind dazu geeignet, die funktionsfähigkeit der emissionsmindernden einrichtungen während der normalen lebensdauer der fahrzeuge bei normaler nutzung gemäß anhang ii dieser verordnung zu kontrollieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proizvajalec izvede tehnične ukrepe, da zagotovi, da se v skladu s to uredbo emisije iz izpušne cevi in emisije izhlapevanja učinkovito omejujejo, skozi celotno običajno življenjsko dobo vozila in pri uporabi v normalnih razmerah.
der hersteller ergreift technische maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die auspuff- und verdunstungsemissionen der fahrzeuge während ihrer gesamten normalen lebensdauer und bei normaler nutzung entsprechend den vorschriften dieser verordnung wirksam begrenzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: