Sie suchten nach: obowiązujący (Polnisch - Deutsch)

obowiązujący język
wahl der sprache

obowiązujący do roku 2010.
gültig bis 2010.

przepis bezwzględnie obowiązujący
zwingende vorschrift

obowiązujący system zatwierdzania;
das geltende zulassungssystem

obowiązujący system zatwierdzania gmo
zum geltenden zulassungssystem von gvo

dryfujących, obowiązujący od 2008 r.
treibnetzen in der ostsee ab 2008 zu verbieten

obowiązujący kapitał podstawowy (=a)
vorgeschriebene basiseigenmittel (= a)

obowiązujący do 15.11.2008 r.”
gültig bis zum 15.11.2008“

poniżej obowiązujący tekst art. 217:
der derzeit geltende artikel 217 führt hierzu folgendes aus:

4.2 system obowiązujący po reformie
ferner gibt es ausbildungsprogramme von unterschiedlicher länge, die auf

3.1 system obowiązujący przed reformą
3.1 das system vor der reform

aktualnie obowiązujący zakaz należy zatem przedłużyć.
die schließung sollte daher verlängert werden.

wniosek precyzuje i aktualizuje obecnie obowiązujący zakres.
durch diesen vorschlag wird der bestehende geltungsbereich geklärt und aktualisiert.

obecnie obowiązujący tekst traci moc w grudniu 2013 r.
die derzeitige verordnung läuft im dezember 2013 aus.

klucz przydziaŁu banknotÓw obowiĄzujĄcy od dnia 1 stycznia 2009 r.
schlÜssel fÜr die verteilung der banknoten ab dem 1. januar 2009

wcześniej górny próg obowiązujący na litwie wynosił 29.000 eur.
zuvor hatte die höchstschwelle für litauen 29 000 eur betragen.

czy to będzie mało, czy dużo, to jest udział obowiązujący prawnie.
sei es wenig oder viel. (das gilt) als vorgeschriebener anteil.

zaŁĄcznik klucz przydziaŁu banknotÓw obowiĄzujĄcy od dnia 1 stycznia 2009 r.
anhang schlÜssel fÜr die verteilung der banknoten ab dem 1. januar 2009

czas określony w akapicie pierwszym jest rozumiany jako czas obowiązujący w brukseli.
die im ersten unterabsatz festgelegte zeit versteht sich als brüsseler zeit.

dyrektywa potwierdza ten minimalny wymóg, obowiązujący państwa członkowskie unii europejskiej.
in der richtlinie wird auf diese für die mitgliedstaaten der europäischen union geltende mindestvorschrift hingewiesen.