Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ospa wietrzna: w przypadku możliwości zachorowania na ospę wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
wenn während der behandlung mit enbrel für sie das risiko besteht, an windpocken zu erkranken, informieren sie ihren arzt.
ospa wietrzna: w przypadku zetknięcia się z ospą wietrzną podczas stosowania leku enbrel, należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
windpocken: wenn während der behandlung mit enbrel für das kind das risiko besteht, an windpocken zu erkranken, informieren sie ihren arzt.
nie ma właściwego wskazania do stosowania szczepionki zostavax u dzieci i młodzieży w celu zapobiegania pierwotnej infekcji ospy (ospa wietrzna).
es gibt für die prävention einer primären varicella-infektion (windpocken) keinen relevanten nutzen von zostavax bei kindern und jugendlichen.
u każdego, kto był zakażony wirusem ospy wietrznej, w tym także u osób, u których nie występowała ospa wietrzna w wywiadzie, istnieje ryzyko wystąpienia półpaśca.
jeder, der eine vzv-infektion durchgemacht hat, auch ohne klinische varizellen-anamnese, kann an zoster erkranken.
preparatu {nazwa własna} nie należy stosować na powierzchnię skóry objętą zakażeniem wirusowym (herpes simplex, ospa wietrzna).
{(name (phantasiebezeichnung)} darf nicht auf bereiche aufgetragen werden, die von akuten viralen hautinfektionen betroffen sind (herpes simplex, windpocken).
nie należy stosować kremu na powierzchnie skóry gdzie występuje czynne zakażenie wirusowe, takie jak np. opryszczka warg (herpes simplex) lub ospa wietrzna.
fieberbläschen (herpes simplex) oder windpocken.
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień pacjenta w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem ospa wietrzna: w przypadku możliwości zachorowania na ospę wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
wenn während der behandlung mit enbrel für sie das risiko besteht, an windpocken zu erkranken, informieren sie ihren arzt.
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień pacjenta w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem, ospa wietrzna: w przypadku zetknięcia się z ospą wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
wenn während der behandlung mit enbrel für sie das risiko besteht, an windpocken zu erkranken, informieren sie ihren arzt.
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień dziecka w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem. • ospa wietrzna: w przypadku zetknięcia się z ospą wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
ihr kind das risiko besteht, an windpocken zu erkranken, informieren sie ihren arzt.
w trakcie stosowania leku enbrel nie należy podawać niektórych szczepionek, takich jak np. doustna szczepionka przeciwko polio; przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień dziecka w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem. • ospa wietrzna:
bitte fragen sie vor jeder impfung ihren arzt um rat. • windpocken:
bardzo rzadko (mogą występować nie częściej niż u 1 osoby na 10 000): ospa wietrzna; półpasiec; uszkodzenie siatkówki spowodowane stanem zapalnym prowadzące do zmian widzenia (u pacjentów przyjmujących leczenie immunosupresyjne).
sehr selten (kann bei bis zu 1 von 10.000 geimpften auftreten): varizellen (windpocken); gürtelrose; durch eine entzündung ausgelöste schädigung der netzhaut, die zu veränderungen des sehvermögens führt (bei patienten unter immunsuppressiver therapie).
