Sie suchten nach: pigmentu (Polnisch - Deutsch)

mapa pigmentu
pigment map

deklaracja pigmentu
pigment deklaration

deklaracja mapy pigmentu
pigment map deklaration

(6) produkcja pigmentu tio2;
(6) tio2‑pigmentherstellung,

Šī prasība neattiecas arī uz pigmentu sastāvā esošo kobaltu.
kobalt in pigmenten ist ebenfalls von dieser vorschrift ausgenommen.

% 300 dla czystego pigmentu przy 515–535 nm o ph 3,0
% 300 für das reine pigment bei 515—535 nm bei ph 3,0

wszystkie rodzaje pyłu pochodzące z zakładów produkcyjnych, w szczególności pył rudy, pigmentu i koksu,
alle arten von staub aus produktionsanlagen, insbesondere erz-, pigment- und koksstaub;

trądzik, sucha lub łuskowata skóra, odkładanie się pigmentu w paznokciach, chorobowe zmiany skórne
akne, trockene oder schuppige haut, nagelverfärbung, hautschäden

równoczesna ekspresja obydwu genów w goździku skutkuje syntezą zmodyfikowanych flawonoidów w kwiatach, a następnie utworzeniem niebieskiego pigmentu – delfinidyny.
durch die gleichzeitige expression beider gene in der nelke kommt es in den blumen zu einer veränderten flavonoid-synthese und damit zur bildung des blauen pigments delphinidin.

powinno się także zezwolić na stosowanie dwutlenku krzemu jako nośnika barwników spożywczych dwutlenku tytanu e 171 oraz tlenków i wodorotlenków żelaza e 172 na maksymalnym poziomie 90 % względem pigmentu.
die verwendung von siliciumdioxid als trägerstoff für die lebensmittelfarbstoffe e 171 titandioxid und e 172 eisenoxide und ‐hydroxide von höchstens 90 % bezogen auf das pigment sollte ebenfalls zugelassen werden.

pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par to, ka balto pigmentu neizmanto, vai informāciju par baltā pigmenta saturu krāsā un tās segtspēju, pievienojot precīzus aprēķinus, kuri liecina par šā kritērija ievērošanu.
beurteilung und prüfung: der antragsteller hat entweder die nichtverwendung zu erklären oder den gehalt an weißpigmenten und die ergiebigkeit nachzuweisen sowie eine detaillierte berechnung vorzulegen, aus der die einhaltung dieses kriteriums hervorgeht.

u ryb poddawanych terapii z zastosowaniem azagly-nafareliny obserwowano obniżenie się płodności, pogorszenie jakości ikry oraz spadek ilości zapłodnionej ikry przetrwałej do zaoczkowania (pojawienia się pigmentu oka).
eine verringerung der fruchtbarkeit, der eiqualität und der Überlebensrate bis zum augenstadium wurden bei mit azagly-nafarelin behandelten fischen beobachtet.

błona poliestrowa, pokryta silikonem i aluminium, powleczona farbą z warstwą pigmentu (tytanu dwutlenek (e171), pigment żółty 95, pigment czerwony 166) i nadrukiem (pigment czerwony 144, pigment żółty 95, pigment czarny 7).
polyesterfilm, silikonisiert, aluminisiert, farbbeschichtet mit pigmentschicht (titandioxid (e 171), pigment gelb 95, pigment rot 166) und aufdruck (pigment rot 144, pigment gelb 95, pigment schwarz 7).