Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w obliczu spadku cen oraz braku minimalnych cen przywozowych banki pożyczające środki producentom norweskim podjęły działania mające na celu zmniejszenie ich ryzyka poprzez żądanie spłaty długów.
als die preise sanken und keine verpflichtungen mehr galten, leiteten die banken der norwegischen hersteller schritte ein, um ihr risiko zu mindern, indem sie die rückzahlung der kredite einforderten.
w przypadku operacji z udzielonym przyrzeczeniem odkupu( reverse repo), władze monetarne pożyczające gotówkę nie zapisują żadnych zmian w aktywach rezerwowych ogółem, jeżeli kontrahent nierezydent należy do sektora „władze monetarne » lub „instytucje finansowe », a to z uwagi na fakt, iż należności od pożyczającego gotówkę traktowane są wówczas jako aktywo rezerwowe.
bei reverse-repos verzeichnet die kreditgewährende währungsbehörde keine veränderung im gesamtbetrag der währungsreserven, wenn es sich bei dem außerhalb des euro-währungsgebiets ansässigen geschäftspartner ebenfalls um eine währungsbehörde oder ein finanzinstitut handelt, da in diesem fall die forderung gegenüber dem kreditnehmer als währungsreserve angesehen wird.