Sie suchten nach: po to (Polnisch - Deutsch)

zczególnie po to, by
gebotenen möglichkeiten zu nutzen, um insbesondere

po to właśnie jest skype.
das ist der sinn und zweck von skype.

(ostrzeżenia są po to, by cię chronić.
(die warnungen dienen zum schutz.

przepisy są ustanawiane po to, by nadzorować rynek.
die regelungen haben den zweck, den markt zu schützen.

unia europejska istnieje po to, by służyć swym obywatelom.
der zweck der europäischen union ist es, ihren bürgern zu dienen.

my posyłamy nasze znaki tylko po to, by przestraszyć.
das ist in dem buche niedergeschrieben.

on nie wyświadcza nikomu dobrodziejstwa, po to by otrzymać nagrodę,
nicht daß jemand bei ihm einen gunsterweis guthätte, der vergolten werden müßte,

i stworzyłem dżiny i ludzi tylko po to, żeby mnie czcili.
und ich erschuf die dschinn und die menschen nur, um mir zu dienen.

ale je- stem do tego przyzwyczajony. problemy s t po to, aby je roz
aber damit kann ich umgehen.

a) po to by bardziej rozwinąć potencjał badań na rzecz edukacji;
a) mehr kapazitäten für die bildungsforschung aufzubauen;

program wybranego kraju zostanie ulepszony, po to by minimalizować ryzyko biologiczne;
stärkung des programms des ausgewählten landes zwecks verringerung der biologischen risiken;

europejski projekt solarge został stworzony specjal- nie po to, aby to zmienić.
das europäische projekt solarge wurde ausdrücklich eingerichtet, um maßnahmen zur umkehrung dieses trends zu ergreifen.

nie martw się - jesteśmy po to, aby rozwiązać wszystkie zagadki terminologiczne i technologiczne.
keine sorge - wir helfen ihnen mit informationen zur terminologie und technologie.

interwencja publiczna jest również kluczowa, m.in. po to, by chronić wrażliwych konsumentów.
staatliche beihilfen spielen eine wichtige rolle im zusammenhang mit dem schutz gefährdeter verbraucher.

ekes zaleca dodanie dwóch celów do celów już określonych w zielonej księdze, po to, aby:
"der ewsa empfiehlt, den im grünbuch genannten zielsetzungen zwei weitere hinzuzufügen:

należałoby zwiększyć widoczność programu, szczególnie po to, aby skuteczniej docierać do młodzieży mającej mniejsze możliwości.
eine steigerung der sichtbarkeit des programms wäre angebracht, insbesondere um die benachteiligten jugendlichen besser zu erreichen.

wspierał różne rodzaje partnerstwa szkół, m.in. po to, aby zachęcać do nauki języków obcych.
b. umsetzung der fte-politik

6.4.1.3 wiele jest organizacji pozarządowych, które prowadzą działalność społeczną po to, by zapewnić sobie dochody.
6.4.1.3 viele nro führen soziale initiativen durch, um in den genuss von einkünften zu gelangen, was die fähigkeit dieser nro, echte verbindungen mit der gesellschaft herzustellen und ihre erklärten ziele zu erreichen, erheblich geschmälert hat.