Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed bogiem.
und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden monaten als reue vor allah.
== filmografia ==filmy kinowe:* 1995: "bliski pokój" ("the near room") jako kevin savage* 1997: "sanatorium poetów" ("regeneration") jako anthony balfour* 2001: "basen" ("swimming pool – der tod feiert mit") jako mike* 2002: "królowa bollywood" ("bollywood queen") jako jay* 2003: "jaskrawe młode rzeczy" ("bright young things") jako simon balcairn* 2004: "zemsta hebalończyka" ("strings") jako hal (głos)* 2004: "wimbledon" jako carl colt* 2004: "ja w środku tańczę (inside i'm dancing)" jako rory o'shea* 2005: "" ("the chronicles of narnia: the lion, the witch and the wardrobe") jako pan tumnus* 2006: "ostatni król szkocji" ("the last king of scotland") jako dr nicholas garrigan* 2006: "penelope" jako max* 2006: "miłosna układanka" ("starter for ten") jako brian jackson* 2007: "pokuta" jako robbie turner* 2007: "zakochana jane" jako tom lefroy* 2008: "wanted - Ścigani" ("wanted") jako wesley gibson* 2009: "ostatnia stacja" ("the last station") jako valentin bułhakow* 2011: "" ("x-men: first class") jako charles xavier* 2013: brud jako bruce robertson* 2013: "trans" ("trance") jako simon* 2014: "" ("x-men: days of future past") jako charles xavier* 2015: "victor frankenstein" jako victor frankenstein* 2016: "" jako charles xavierfilmy tv:* 1997: "anioł mija przez" ("an angel passes by") jako miejscowy chłopak* 2000: "lorna doone" jako sierżant bloxham* 2002: "białe zęby" ("white teeth") jako josh* 2005: "makbet" ("macbeth") jako joe makbetseriale tv:* 1997: "bill" ("the bill") jako gavin donald* 2001: "kompania braci" ("band of brothers") jako szeregowy james miller* 2001: "morderstwo w pamięci" ("murder in mind") martin vosper* 2002: "tajemnice inspektora lynley" ("the inspector lynley mysteries") jako gowan ross* 2002: "detektyw foyle (foyle's war)" jako ray pritchard* 2003: "rozgrywki" ("state of play") jako dan foster* 2003: "early doors" jako liam* 2003: "dzieci diuny" ("children of dune") jako leto atryda ii* 2004-2005: "shameless" jako steve== linki zewnętrzne ==
== filmografie (auswahl) ===== kino ===* 2001: swimming pool – der tod feiert mit* 2003: bright young things* 2004: strings (stimme)* 2004: inside i’m dancing* 2004: wimbledon – spiel, satz und … liebe "(wimbledon)"* 2005: "(the chronicles of narnia: the lion, the witch and the wardrobe)"* 2006: starter for 10* 2006: penelope* 2006: der letzte könig von schottland – in den fängen der macht "(the last king of scotland)"* 2007: abbitte "(atonement)"* 2007: geliebte jane "(becoming jane)"* 2008: wanted* 2009: ein russischer sommer "(the last station)"* 2010: die lincoln verschwörung "(the conspirator)"* 2011: gnomeo und julia "(gnomeo and juliet)"* 2011: "(x-men: first class)"* 2011: arthur weihnachtsmann "(arthur christmas)"* 2013: enemies – welcome to the punch "(welcome to the punch)"* 2013: trance – gefährliche erinnerung "(trance)"* 2013: drecksau "(filth)"* 2014: muppets most wanted (cameoauftritt)* 2014: "(x-men: days of future past)"* 2014: das verschwinden der eleanor rigby "(the disappearance of eleanor rigby)"=== fernsehen ===* 1995: hölle nebenan "(the near room)"* 1997: the bill (episode "rent")* 1997: der preis der ehre "(regeneration)"* 2000: lorna doone* 2001: band of brothers – wir waren wie brüder ("band of brothers", miniserie)* 2002: bollywood queen* 2002: inspector lynley ("the inspector lynley mysteries", fernsehserie, episode "keiner werfe den ersten stein")* 2002: white teeth** 2003: early doors (fernsehserie)* 2003: mord auf seite eins ("state of play", fernsehserie)* 2003: children of dune (fernsehdreiteiler, alle folgen)* 2004: shameless* 2005: shakespeare-told (episode "macbeth")== theater ==* 2001 "out in the open" als iggy (hampstead)* 2001 "privates on parade" als private steven flowers (donmar warehouse)* 2005: "breathing corpses" als ben (royal court theatre)* 2009: "three days of rain" als walker & ned (apollo theatre)* 2013: "macbeth" als lord macbeth (trafalgar studios)* 2015: "the ruling class" als jack gurney/14th earl of gurney (trafalgar studios)== weblinks ==* offizielle internetpräsenz* simply james mcavoy* james mcavoy source== einzelnachweise ==
