Sie suchten nach: popularnych (Polnisch - Deutsch)

dostosowana do popularnych gier
auf beliebte spiele ausgelegt

gui dla popularnych debuggerów unixa
graphische fehlersuchoberfläche

jedna z najbardziej popularnych gry w pokera.
es wird als eines der populärsten pokerspiele angesehen.

zgrywaj muzyczne płyty cd w popularnych formatach
rippen sie musik-cds in gängigen formaten

oto krótki opis najbardziej popularnych obiektów tego typu:
dies ist eine kurze beschreibung der bekanntesten beispiele solcher objekte:

oneness – internetowe kursy językowe mniej popularnych języków
oneness – online-sprachkurse für seltener unterrichtete sprachen

oto kilka przykładów konfiguracji skanera avg w popularnych aplikacjach:
im folgenden werden beispiele für die avg scanner-konfiguration in einigen gängigen anwendungen aufgeführt:

otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania
open-source-software sollte andere mainstream-software ergänzen.

w gwarantowanych nagrodach w wielu popularnych turniejach pokerowych do zdobycia.
in garantierten preisen bei einer vielzahl von beliebten pokerturnieren vergeben.

dla kibiców wywieszane będą plakaty informujące o tych usługach w popularnych hotelach.
in den wichtigsten hotels werden die fans mittels plakaten über dieses angebot informiert.

oprogramowanie dostępne jest w wersjach dla wszystkich popularnych systemów operacyjnych i platform.
Über 80 millionen benutzer auf der ganzen welt schützen ihre systeme mit sicherheitssoftware von avg.

dir to katalog instalacji snmp, domyślnie przeszukuje wiele popularnych lokalizacji instalacji snmp.
dir ist das snmp base install directory, default ist die suche in einigen für die snmp installation üblichen verzeichnissen.

był to jeden z najbardziej popularnych sondaży opinii publicznej przeprowadzonych w sprawie polityki ue.
diese hat sich als eine der populärsten öffentlichen umfragen erwiesen, die je zur eu-politik durchgeführt wurde.

jest to jedna z najbardziej znaczących i popularnych inicjatyw podejmowanych przez ue w imieniu konsumentów.
der reisefreiheit im innern stehen strenge kontrollen an den außengrenzen der eu und eine engere sicherheitszusammenarbeit der nationalen behörden gegenüber.

* do 4,19 m/s w przypadku większości popularnych podkładek pod myszy do gier.
* bis zu 4,19 meter pro sekunde auf den beliebtesten gaming-mauspad-oberflächen.

degradacja, czasem nieodwracalna, nastpiła jug w niektórych miejscach wyjtkowo popularnych w;ród turystów.
in einigen beliebten zielregionen des massentourismus ist es bereits zu einer — teilweise irreversiblen — verschlechterung der lokalen umwelt gekommen.

nagraj ulubione pliki na dowolny spośród popularnych formatów płyt, taki jak cd, dvd lub blu-ray.
brennen sie ihre liebsten mp3s auf alle gängigen disks, wie cd, dvd und blu-ray disc.

grupa ekspertów chce w swoim raporcie obalić niektóre z popularnych mitów dotyczących natury, rozmiarów i zasięgu problemów z czytaniem i pisaniem
der bericht versucht, mit einigen weitverbreiteten irrigen vorstellungen rund um das thema alphabetisierung aufzuräumen:

nimbuzz dla pc pozwala ci dzwonić, czatować i współdziałać ze wszystkimi twoimi znajomymi z popularnych witryn społecznościowych i nieustannego wysyłania wiadomości.
nimbuzz für den mac erlaubt es dir deine freunde auf allen bekannten instant-messaging und social-network anbietern anzurufen oder mit ihnen zu chatten.

obejmują one kilka popularnych leków oraz lek roślinny (ziele dziurawca), które mogą powodować ciężkie interakcje.
dazu zählen einige häufig verwendete medikamente und ein pflanzliches mittel (johanniskraut), mit denen schwerwiegende wechselwirkungen auftreten können.