Sie suchten nach: przetworników (Polnisch - Deutsch)

ołów w monokrystalicznych materiałach piezoelektrycznych dla przetworników ultradźwiękowych
blei in piezoelektrischen einkristallen für ultraschallwandler

ważny jest staranny dobór akcelerometrów (przetworników drgań).
für die befestigung der aufnehmer an den maschinengriffen müssen starre, leichte und kompakte befestigungssysteme verwendet werden.

liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie, niżej wymienione cechy charakterystyczne:
linearspannungs-differenzialtransformatoren mit allen folgenden eigenschaften:

wskazanie cfc oprzyrządowania, jak określono w normie iso 6487:2000, wynosi dla wszystkich przetworników 180.
der cfc-ansprechwert der messeinrichtung nach iso 6487:2000 beträgt für alle messwertaufnehmer 180.

"2) przyrząd jest wyposażony w 16 przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 mhz (ge inspection technologies).
die messwerte werden über einen zentralrechner in schätzwerte für den muskelfleischanteil umgerechnet."artikel 2

odległość między osiami przetworników obciążenia wynosi 310 ± 1 m, a średnica elementu czołowego 50 ± 1 mm.
der abstand zwischen den mittelachsen der kraftaufnehmer beträgt 310 ± 1 mm, der durchmesser des schlagkörpervorderteils beträgt 50 ± 1 mm.

udar jest poddawany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc wyjściowa któregokolwiek z przetworników udaru przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości cac.
eine erneute zertifizierung ist auch erforderlich, wenn seit der letzten zertifizierung mehr als ein jahr vergangen ist oder der ausgangswert eines der messwertaufnehmer bei einem aufschlag den vorgegebenen cac-wert überschritten hat.

jednakże przy postulowanej dalszej rozbudowie takich przetworników energii odnawialnej, które podlegają wahaniom pogodowym, dobowym lub związanym z porami roku, tego rodzaju podejście będzie prawdopodobnie niewystarczające do zagwarantowania pewnego, uwarunkowanego popytem zaopatrzenia w energię elektryczną.
dennoch wird dies bei dem angestrebten weiteren ausbau jener erneuerbaren energiewandler, die wetter-, tages- und jahreszeitenbedingten schwankungen unterworfen sind, voraussichtlich kaum ausreichen, um eine sichere und bedarfsbedingte elektrizitätsversorgung zu gewährleisten.

(80) odnośnie do postępu badawczo-rozwojowego, produkcja systemów kamer telewizyjnych wykazuje efekty uboczne związane głównie z rozwojem części gkt, a mianowicie przetworników ccd, ponieważ ich części są używane w innych zastosowaniach, takich jak systemy zabezpieczeń, zastosowania medyczne, przemysłowe i telekomunikacyjne. ponadto istnienie przemysłu wspólnotowego wytwarzającego skt ma wpływ na cały przemysł telewizyjny, tj. poczynając od rozwijania i wytwarzania urządzeń nadawczych, aż po produkcję odbiorników telewizyjnych i magnetowidów, ale może mieć również w niedalekiej przyszłości wpływ na normy ustanawiane dla wspólnotowego sektora telewizyjnego.
(80) was forschung und entwicklung angeht, so hat die fks-fertigung nebeneffekte, die in erster linie mit der entwicklung des ccd-blocks zusammenhängen, dessen bauteile auch für andere verwendungen in den bereichen sicherheitssysteme, medizinische geräte, industrie und telekommunikation verwendet werden. außerdem wirkt sich die existenz eines fks produzierenden wirtschaftszweigs in der gemeinschaft nicht nur auf die gesamte fernsehindustrie aus, und zwar von der entwicklung und herstellung von sendegeräten bis hin zur herstellung von fernseh-und aufzeichnungsgeräten, sondern sie kann auch die künftigen standards für den fernsehsektor in der gemeinschaft beeinflussen.