Sie suchten nach: przewodzących (Polnisch - Deutsch)

sporządzanie lokalnej strategii rozwoju grup przewodzących procesowi.
dies führt schließlich zur einrichtung einer lokalen aktionsgruppe.

obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, wielowarstwowe
gedruckte mehrlagenschaltungen, nur mit leiterbahnen oder kontakten

obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, inne niż wielowarstwowe
andere gedruckte schaltungen, nur mit leiterbahnen oder kontakten

wyładowania iskrowe wyładowania iskrowe mogą powstać w wyniku nagromadzenia ładunku na nieuziemionych częściach przewodzących.
das eindringen von fremdmaterialien,z.b.von steinen oder metallstücken,in geräte oder anlagenteile muss als ursache von funken berücksichtigt werden.

zewnątrzkomórkowy cgmp zmniejsza aktywność włókien przewodzących ból, co powoduje redukcję bólu trzewnego w modelach zwierzęcych.
extrazelluläres cgmp senkt die schmerzfaseraktivität, was zu verringerten viszeralen schmerzen in tiermodellen führt.

zmiany na lepsze osiągnąć można jedynie przekonując do nich społeczność romów, a zwłaszcza przewodzących jej mężczyzn.
nur wenn es gelingt, die roma-gemeinschaft - vor allem die männer mit führungsfunktion - zu überzeugen, sind positive entwicklungen möglich.

należy zapobiegać występowaniu w częściach przewodzących urządzenia prądów błądzących lub upływowych, sprzyjających powstawaniu niebezpiecznej korozji, przegrzewaniu powierzchni lub iskrzeniu zdolnemu do wywołania zapłonu.
elektrische streu- und leckströme in leitfähigen geräteteilen, die beispielsweise zur entstehung zündfähiger funken, Überhitzung von oberflächen oder gefährlicher korrosion führen, müssen verhindert werden.

informacje dotyczące fizycznych punktów dostępowych, w tym szafek ulicznych i przełącznic, dostępności pętli lokalnych i podpętli, urządzeń przewodzących i do przesyłu wstecznego w określonych częściach sieci dostępu oraz dostępności w przewodach.
angaben zu den standorten für den physischen zugang* einschließlich straßenverteilerkästen und hauptverteilern und zur verfügbarkeit von teilnehmeranschlüssen und teilnetzen, leitungsrohren und zuführungsleistungen in bestimmten teilen des zugangsnetzes sowie zur verfügbarkeit innerhalb der leitungsrohre;

2.14 skaningowy mikroskop tunelowy — to urządzenie, którego wynalazcy zostali laureatami nagrody nobla, określane jest również mianem "soczewki xxi wieku". mikroskop ten umożliwia uzyskiwanie obrazu powierzchni materiałów przewodzących ze zdolnością rozdzielczą rzędu pojedynczego atomu. podczas pracy końcówka sondy mikroskopu porusza się równolegle nad powierzchnią badanej próbki. tzw. zjawisko tunelowe powoduje, że elektrony powierzchniowe (a nie atomy) przemieszczają się z powierzchni próbki do końcówki sondy. w wyniku tego ma miejsce przepływ prądu, który wzrasta wraz ze zmniejszaniem się odległości pomiędzy powierzchnią badanej próbki i końcówką sondy. powstający w ten sposób prąd przekształcany jest za pomocą obliczania wysokości, w wyniku czego uzyskuje się przedstawioną w nanometrycznej skali topografię powierzchni badanego materiału.2.14.1 zjawisko tunelowe — w mechanice tradycyjnej cząsteczka posiadająca pewną ilość energii nie może wydostać się z dziury, o ile nie ma dostatecznie dużej energii, aby z niej wyskoczyć. jednak w mechanice kwantowej, ze względu na zasadę nieoznaczoności, sytuacja jest całkiem odmienna. gdy cząsteczka jest uwięziona w dziurze, stopień niepewności co do jej położenia jest niski i w rezultacie niepewność dotycząca jej prędkości jest bardzo duża. istnieje zatem pewne prawdopodobieństwo, że cząsteczka może mieć dość energii, aby uciec z dziury, pomimo faktu, że jej średnia energia byłaby zbyt mała, aby tak się mogło stać [10].
2.14 das rastertunnelmikroskop: dieses instrument hat seinen erfindern den nobelpreis eingebracht und wird auch als "linse des 21. jahrhunderts" bezeichnet. es dient dazu, die materie auf der atomaren ebene zu "sehen". dies funktioniert folgendermaßen: die mikroskopspitze wird parallel zu einer oberfläche verschoben. die elektronen der oberfläche (nicht die atome) verschieben sich durch den tunneleffekt von der oberfläche zur spitze. auf diese weise entsteht strom. dieser wird um so intensiver, je kleiner die distanz zwischen oberfläche und spitze ist. dieser strom wird mittels einer höhenberechnung umgewandelt und erlaubt es, die topografie der oberfläche eines materials auf nanometrischer ebene zu erhalten.2.14.1 der tunneleffekt: ein teilchen, das sich in einem loch befindet und eine bestimmte energie hat, kann in der klassischen mechanik nicht aus ihm herauskommen — zumindest wenn die gegebene energie nicht ausreicht, um über die "ränder" des loches zu springen. in der quantenmechanik hingegen ist die situation durch die "heisenbergsche unschärferelation" sehr unterschiedlich. wenn das teilchen in dem loch gefangen ist, wäre die unschärfe seiner verortung sehr gering und folglich die unschärfe seiner geschwindigkeit sehr hoch. also gibt es eine gewisse wahrscheinlichkeit, dass das teilchen über eine ausreichende energie verfügt, um aus dem loch zu entkommen, auch wenn seine durchschnittliche energie nicht ausreichen würde, um das hindernis zu überwinden. [10]