Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)
genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen (2)
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poleg tega bo razširjena klinična uporaba varfarina kot antikoagulanta verjetno privedla do določitve sdv, če bo to potrebno.
außerdem sei davon auszugehen, dass die aus der umfassenden klinischen verwendung von warfarin als anticoagulans gewonnenen daten die festlegung eines adi unterstützen könnten, falls dies als notwendig erachtet wird.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(pokovke ali sladke koruze), rastline, ki je zelo razširjena v nekaterih novih državah članicah.
(zuckermais oder puffmais), eine pflanzenart, die in großem umfang in bestimmten neuen mitgliedstaaten angebaut wird.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"to poglavje se ne uporablja za lihtenštajn, dokler je uporaba sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na lihtenštajn."
"dieses kapitel gilt nicht für liechtenstein, solange liechtenstein in das abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen einbezogen ist."
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"vendar se ta protokol ne uporablja za lihtenštajn, dokler je uporaba sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na lihtenštajn."
"dieser anhang gilt jedoch nicht für liechtenstein, solange liechtenstein in das abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen einbezogen ist."
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2074/2004 [2], kakor je bila razširjena na uvoz enakega izdelka, poslanega iz vietnama [3] in laoške ljudske demokratične republike [4].
2074/2004 des rates [2] eingeführten endgültigen antidumpingzoll, der auf die aus vietnam [3] und der demokratischen volksrepublik laos [4] versandten einfuhren derselben ware ausgeweitet wurde.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: