Sie suchten nach: reklamacja (Polnisch - Deutsch)

reklamacja
reklamation

reklamacja została odrzucona wyraźną lub domniemaną decyzją,
die beschwerde ausdrücklich oder stillschweigend zurückgewiesen worden ist;

reklamacja jest dokumentem pisemnym zawierającym wniosek o znalezienie polubownego rozstrzygnięcia podmiotowego sporu.
eine beschwerde ist ein schriftstück, in dem um eine gütliche beilegung der betreffenden streitigkeit ersucht wird.

reklamacja jest dokumentem pisemnym zawierającym wniosek o znalezienie polubownego rozstrzygnięcia podmiotowego sporu.
eine beschwerde ist ein schriftstück, in dem um eine gütliche beilegung der betreffenden streitigkeit ersucht wird.

- od dnia wygaśnięcia terminu udzielenia odpowiedzi, gdy reklamacja dotyczy domniemanej decyzji o odrzuceniu w znaczeniu ust. 1.
- an dem tag, an dem die antwortfrist abläuft, wenn sich die beschwerde gegen die stillschweigende ablehnung eines antrags nach absatz 1 richtet.

formularz łatwo dostępny – w dystrybutorze automatycznym lub do pobrania pod standardowym adresem poczty elektronicznej, reklamacja@...
einfacher zugang zu beschwerde­formularen (am automaten oder über eine standard-e-mail-adresse (reclamation@...

od dnia wygaśnięcia terminu udzielenia odpowiedzi, gdy reklamacja dotyczy domniemanej decyzji o odrzuceniu w znaczeniu ust. 1.
an dem tag, an dem die antwortfrist abläuft, wenn sich die beschwerde gegen die stillschweigende ablehnung eines antrags nach absatz 1 richtet.

2. pracownik i dyrektor mogą zwrócić się do właściwych organów z reklamacją dotyczącą aktu niosącego ze sobą negatywne dla nich skutki, w odniesieniu do którego właściwe organy nie wydały decyzji albo wstrzymały się od podjęcia środka przewidzianego niniejszym regulaminem. reklamacja jest dokumentem pisemnym zawierającym wniosek o znalezienie polubownego rozstrzygnięcia podmiotowego sporu. reklamację należy złożyć w terminie dwóch miesięcy, w przeciwnym razie zostanie ona uznana za niebyłą. termin ten jest liczony:
(2) die bediensteten und der direktor können bei der zuständigen stelle beschwerde gegen eine sie beschwerende maßnahme einlegen; dies gilt sowohl für den fall, dass die zuständige stelle eine entscheidung getroffen hat, als auch für den fall, dass sie eine in diesem statut vorgeschriebene maßnahme nicht getroffen hat. eine beschwerde ist ein schriftstück, in dem um eine gütliche beilegung der betreffenden streitigkeit ersucht wird. die beschwerde muss innerhalb von zwei monaten eingelegt werden, anderenfalls ist sie verwirkt. die frist beginnt