Sie suchten nach: rozdzielczej (Polnisch - Deutsch)

eksploatacja sieci rozdzielczej
betrieb des verteilernetzes

lampy fluorescencyjne wskaźników deski rozdzielczej
leuchtstoffröhren in instrumententafelanzeigen

chromatogram mieszaniny do badania zdolności rozdzielczej
chromatogramm auflösung testgemisch

produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
herstellung von elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

usługi instalowania aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
installation von elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

usługi naprawy i konserwacji aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
reparatur und instandhaltung von elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

nace 27.12: produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
nace 27.12: herstellung von elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

cpa 27.12.40: części do aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
cpa 27.12.40: teile für elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen

i) została opublikowana niedyskryminacyjna taryfa za korzystanie z sieci przesyłowej i rozdzielczej;
i) ein nichtdiskriminierender tarif für die nutzung des Übertragungs- und verteilersystems veröffentlicht wird;

14b.lampy fluorescencyjne wskaźników deski rozdzielczej | pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2012 r.
14 b).fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen | voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen | x |

inną możliwością byłoby rozważenie dobrowolnej umowy z przemysłem, przewidującej instalowanie na tablicy rozdzielczej wskaźników ciśnienia powietrza w oponach.
eine weitere möglichkeit wäre es, freiwillige vereinbarungen mit der industrie in erwägung zu ziehen, reifendrucksensoren in das armaturenbrett einzubauen.

14. "służby pomocnicze" oznaczają wszystkie służby konieczne do eksploatacji sieci przesyłowej lub rozdzielczej;
14. "hilfsdienste" alle dienstleistungen, die zum betrieb eines Übertragungs- oder verteilernetzes erforderlich sind;

nie jest wymagane aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być włączone tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
sie ist nicht erforderlich, wenn die beleuchtungseinrichtung der instrumententafel nur zugleich mit den begrenzungsleuchten eingeschaltet werden kann.

w ten sam sposób do montażu modelu simbir w cutro używano by robotów do instalacji tablicy rozdzielczej, montażu części przednich i dachu oraz siedzeń i drzwi.
ebenfalls bei der endmontage des modells simbir in cutro sollen roboter die armaturenbretter installieren, die frontbleche und das dach aufmontieren und die sitze und türen einsetzen.

cpa 33.14.11: usługi naprawy i konserwacji silników elektrycznych, prądnic, transformatorów oraz aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
cpa 33.14.11: reparatur- und instandhaltungsarbeiten an elektromotoren, generatoren, transformatoren, elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen

b) w ten sam sposób do montażu modelu simbir w cutro używano by robotów do instalacji tablicy rozdzielczej, montażu części przednich i dachu oraz siedzeń i drzwi.
b) ebenfalls bei der endmontage des modells simbir in cutro sollen roboter die armaturenbretter installieren, die frontbleche und das dach aufmontieren und die sitze und türen einsetzen.

14.%quot%służby pomocnicze%quot% oznaczają wszystkie służby konieczne do eksploatacji sieci przesyłowej lub rozdzielczej;
14. "hilfsdienste" alle dienstleistungen, die zum betrieb eines Übertragungs-oder verteilernetzes erforderlich sind;

3. aby wspierać przejrzystość i ułatwić negocjacje dotyczące dostępu do sieci, operatorzy systemu muszą ogłosić w pierwszym roku po wprowadzeniu w życie niniejszej dyrektywy, orientacyjny przedział cen za wykorzystanie sieci przesyłowej i rozdzielczej.
(3) im interesse erhöhter transparenz und zur erleichterung der netzzugangsverhandlungen veröffentlichen die netzbetreiber im ersten jahr nach der anwendung dieser richtlinie richtwerte zur spanne der preise für die nutzung des Übertragungs- und verteilersystems.

b) w ten sam sposób do montażu modelu simbir w cutro używano by robotów do instalacji tablicy rozdzielczej, montażu części przednich i dachu oraz siedzeń i drzwi. Żadnej maszyny tego typu nie przewidziano w timisoarze.
b) ebenfalls bei der endmontage des modells simbir in cutro sollen roboter die armaturenbretter installieren, die frontbleche und das dach aufmontieren und die sitze und türen einsetzen. in timisoara ist keine derartige anlage geplant.

4. jedyny nabywca może odmówić dostępu do sieci i może odmówić uprawnionym odbiorcom zakupu energii elektrycznej, jeśli nie posiada niezbędnej mocy przesyłowej lub rozdzielczej. odmowa musi być właściwie umotywowana, w szczególności w odniesieniu do art. 3.
(4) der alleinabnehmer kann den netzzugang verweigern und die abnahme der elektrizität von den zugelassenen kunden ablehnen, wenn er nicht über die notwendige Übertragungs-oder verteilungskapazität verfügt. die verweigerung bzw. ablehnung ist insbesondere unter berücksichtigung des artikels 3 entsprechend zu begründen.