Sie suchten nach: sad rejonowegy (Polnisch - Deutsch)

sad
sad

sad.
saad.

ajn. sad.
kaaf haa yaa ayn saad.

sad okregowy
the district court

»konwencja sad«:
‚einheitspapier-Übereinkommen‘:

liczba pacjentów z sad
patienten mit sad über 6 monate bestätigt (95% ki)

wzór wywozowego sad/bezpieczeństwo
muster des einheitspapiers ausfuhr/sicherheit

wywozowy sad/bezpieczeŃstwo (ess)
einheitspapier ausfuhr/sicherheit ("epas")

rok później został wypożyczony do rfk novi sad.
august 2011 seinen vertrag mit vojvodina novi sad auf.

stosowanie jednolitego dokumentu administracyjnego (sad),
verwendung des einheitspapiers,

formularze sad – formalności dokonywane za pomocą systemu komputerowego
vordrucke des einheitspapiers — mit edv abgewickelte förmlichkeiten

sekcja 44 sad lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu:
koncentreret smör bestemt til eksport [forordning (eÖf) nr. 3378/91];

formularze są drukowane zgodnie z art. 2 załącznika ii do konwencji sad.
die vordrucke werden gemäß dem einheitspapier-Übereinkommen anhang ii artikel 2 gedruckt.

wzory dokumentów sad w dodatku 1 zastępuje się następującymi wzorami:
die muster des einheitspapiers in anlage 1 erhalten folgende fassung:

1) wzory dokumentów sad w dodatku 1 zastępuje się następującymi wzorami:
die muster des einheitspapiers in anlage 1 erhalten folgende fassung:

wskazane wydaje się również ponowne opublikowanie formularzy sad, które zostały zmienione od czasu ich wprowadzenia.
außerdem erscheint eine neuveröffentlichung der vordrucke des einheitspapiers zweckmäßig, die seit ihrer einführung geändert wurden.

na przesłanych mu kartach 4 i 5 sad urząd przeznaczenia zamieszcza odpowiednie adnotacje, o których mowa w pkt 17 powyżej.
die bestimmungsstelle bringt auf den exemplaren nrn. 4 und 5 der versandanmeldung den in nummer 17 vorgesehenen vermerk an.

niniejszy dodatek zawiera wszystkie dane, oparte na danych określonych w konwencji sad, których umieszczenia mogą wymagać poszczególne kraje.
dieser anhang enthält sämtliche angaben ausgehend von den angaben in dem einheitspapier-Übereinkommen, die von den einzelnen ländern verlangt werden können.

formularz ten może być odpowiednio uzupełniony jednym lub kilkoma formularzami uzupełniającymi, zgodnymi ze wzorami określonymi w konwencji sad, które stanowią integralną część dokumentu t2l.
dieser vordruck kann gegebenenfalls durch einen oder mehrere ergänzungsvordrucke nach den mustern in dem einheitspapier-Übereinkommen ergänzt werden, die bestandteil des versandpapiers t2l sind.

pozwoli to w przypadku przyszłych zmian w konwencji sad uniknąć zmian w konwencji.
damit könnten Änderungen des Übereinkommens, die sich aufgrund der nachfolgenden Änderungen des „einheitspapier-Übereinkommens“ ergeben, vermieden werden.