Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pomarańcza gorzka
citrus aurantiifolia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ta kawa jest zbyt gorzka.
dieser kaffee ist zu bitter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koper włoski (odmiana gorzka)
bitterer fenchel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce
bergamotte, pomeranze, chinotto und andere hybriden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pomarańcze (pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
orangen (bergamotte, pomeranze, chinotto und andere hybriden)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pomarańcze (pomarańcza bergamot, pomarańcza gorzka, i podobne mieszańce)
orangen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tak, ta godzina jest ich wyznaczonym czasem, a będzie ona straszna i gorzka.
nein! vielmehr ist die stunde (des gerichts) der ihnen versprochene zeitpunkt. und die stunde ist noch schrecklicher und bitterer.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koper włoski, odmiana gorzka, suszone, rozdrobnione [1] owoceodniesienie do monografii farmakopei europejskiej
getrockneter bitterer fenchel, zerkleinerte frucht [1]referenz der monografie im europäischen arzneibuch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (owoc kopru włoskiego (odmiana gorzka))
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (bitterer fenchel, frucht)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tradycyjnie stosowaną dla szczepienia pomarańczy podkładką jest pomarańcza gorzka zwana melangolo (citrus mearda), zatwierdzona w tej roli przez obowiązujące przepisy.
als unterlage werden traditionell ausschließlich pomeranzenbäume (citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden vorschriften zertifiziert wurden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specyfikacja przewiduje między innymi, że gaj pomarańczowy musi być rozplanowany zgodnie z warunkami orograficznymi i glebowymi charakterystycznymi dla obszaru produkcji: na terenach nachylonych tworzy się terasy poprzez wznoszenie wałów lub murów z kamieni bez zaprawy. tradycyjnie stosowaną dla szczepienia pomarańczy podkładką jest pomarańcza gorzka zwana melangolo (citrus mearda), zatwierdzona w tej roli przez obowiązujące przepisy.
der spezifikation zufolge sind bei der anlage von orangenhainen die orografischen und pedologischen besonderheiten des erzeugungsgebiets zu beachten: bei abschüssigen parzellen werden mit trockenmauern und randbefestigungen terrassen angelegt. als unterlage werden traditionell ausschließlich pomeranzenbäume (citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden vorschriften zertifiziert wurden.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: