Sie suchten nach: sprawstwo (Polnisch - Deutsch)

sprawstwo
täter (strafrecht)

(2) w dniu 29 listopada 2000 r., zgodnie z konkluzjami rady europejskiej w tampere, rada przyjęła program działań mający na celu wprowadzenie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń karnych.[6] działanie nr 2 programu przewiduje „przyjęcie jednego lub więcej instrumentów prawnych ustanawiających zasadę, zgodnie z którą sędzia jednego z państw członkowskich powinien móc być w stanie uwzględniać prawomocne orzeczenia karne wydane w innych państwach członkowskich w celu określenia przeszłości karnej sprawcy, aby uwzględnić powtórne sprawstwo oraz określić rodzaj kary i ewentualnych zasad jej wykonywania”. niniejsza decyzja ramowa ma na celu określenie warunków, w których wyrok skazujący wydany w jednym państwie członkowskim można uwzględnić w ramach postępowania karnego prowadzonego przeciwko tej samej osobie w innym państwie członkowskim za czyny odmienne.
(2) am 29. november 2000 hat der rat entsprechend den schlussfolgerungen des europäischen rates von tampere ein maßnahmenprogramm zur umsetzung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung gerichtlicher entscheidungen in strafsachen angenommen[6]. maßnahme nr. 2 dieses programms sieht folgendes vor: „annahme eines oder mehrerer rechtsakte, in denen der grundsatz verankert ist, dass das gericht eines mitgliedstaats die in den anderen mitgliedstaaten ergangenen rechtskräftigen entscheidungen in strafsachen heranziehen können muss, um die strafrechtliche vergangenheit eines täters bewerten, eine rückfälligkeit berücksichtigen und die art der strafen und die einzelheiten des strafvollzugs entsprechend festlegen zu können“. in diesem rahmenbeschluss soll festgelegt werden, unter welchen voraussetzungen eine in einem anderen mitgliedstaat ergangene verurteilung in einem neuen strafverfahren heranzuziehen ist, das gegen dieselbe person wegen einer anderen tat in einem anderen mitgliedstaat eingeleitet worden ist.